LONKINGHOLDINGSLIMITED中国龙工控股有限公司-HKEXnews.PDF

香�交易及結算所有限公司及香�聯合交易所有限公司對本公佈的內容概不負責，對其 準確性或完整性亦不發表任何聲明，並明確表示概不就因本公佈全部或任何部分內容而 產生或因倚賴該等內容而引致的任何損失承擔任何責任。 LONKING HOLDINGS LIMITED 中國龍工控股有限公司* （於開曼群島註冊成立的有限公司） （股份代號：3339） 持續關連交易 於二零一三年五月六日，本公司與上海銳帆德機械訂立採購協議，據此，本公司已同 意自二零一三年五月六日�至二零一三年十二月三十一日止期間不時向上海銳帆德機 械採購產品。 由於上海銳帆德機械由銳帆德控股全資擁有，而銳帆德控股由本公司控股股東、本集 團執行董事兼主席李新炎先生及本集團非執行董事兼副主席倪女士的兒子李斌先生全 資擁有，故上海銳帆德機械為李新炎先生及倪女士的聯繫人士，因而為本公司關連人 士。因此，根據上市規則第14A.14條，採購協議及其項下擬進行的交易構成本公司的 持續關連交易。 由於預期上市規則第14章項下所界定的各項適用年度比率（溢利比率除外）高於0.1%但 低於5% ，故採購協議及其項下擬進行的交易將須遵守申報及公佈規定，惟獲豁免遵守 上市規則第14A.34條項下的獨立股東批准規定。 採購協議的主要條款載於下文： 採購協議 日期 ： 二零一三年五月六日 年期 ： 二零一三年五月六日至二零一三年十二月三十一日（首 尾兩日�括在內） * 僅供識別 - 1 - 訂約方 ： (a) 上海銳帆德機械；及 (b) 本公司 標的事項 ： 本公司同意採購或促使其附屬公司向上海銳帆德機械 採購產品，且上海銳帆德機械同意根據採購協議的條 款及條件向本公司或其附屬公司出售產品。 價格及支付條款 ： 產品採購價不得超過(i)本公司或其附屬公司向供應同 類同等質量產品的獨立供應商採購的價格，及(ii)上海 銳帆德機械向獨立客戶供應同類同等質量產品的價 格。 本公司與上海銳帆德機械將根據採購協議所載的主要 條款及條件就各項產品採購交易訂立旋挖鑽機採購合 約。每項交易的產品採購價須於本公司向海外客戶付 運產品後60 日內悉數結清。 過往交易記錄 於二零一三年一月一日�至二零一三年五月三日止期間，本公司向上海銳帆德機械採購 的產品總價款約為人民幣3,000,000元（相等於約3,780,000�元）。由於各項適用年度百分 比率（溢利比率除外）低於0.1% ，故過往交易屬最低限額交易，獲豁免遵守上市規則第 14A.33(3)條的申報、公佈及獨立股東批准規定。 建議上限金額 採購協議訂約方協定截至二零一三年十二月三十一日止年度，採購協議的總採購金額， 連同有關二零一三年一月一日至二零一三年五月三日期間本公司向上海銳帆德機械採購 產品的任何過往交易金額，將不超過人民幣20,000,000元。建議上限金額乃參考過往交易 量及截至二零一三年十二月三十一日止期間本公司業務及產品需求量的預計增長而釐 定。 - 2 - 訂立採購協議的理由及裨益 為滿足海外客戶需求，本公司向海外客戶轉售產品。由於產品的銷售量較本公司整體收