商务英语翻译帝7章产品说明书翻译课件.ppt

商品说明书翻译; 1：化妆品说明书 2：电子产品说明书 3：药品说明书 4：家用电器说明书 5：汽车类说明书;化妆品汉语翻译美学原则; UV light protection, waterproof and sweet-resistant, Fragrance-free, non-comedogenic, oil-free. Contains free radical scavengers. Clinically tested for skin irritancy and allergy. The light, moisturizing lotion is for all skin types and sun-sensitive skin. 本产品有效抵御紫外线，保护皮肤免受日晒伤害。防水，防汗，不含香料，不会引起粉刺，并通过皮肤刺激性和过敏性测试，干性，中性，混合性及油性皮肤皆适用。; ;3）对药物性状的说明  It is a white or a faintly yellow powder to which appropriate amounts of water are added to prepare an off white suspension for intramuscular use or a yellowish solution for intravenous administration. ;NEW ROHTO EYE DROPS;摄像头;说明书的结构;;;Free of sugars, starch, yeast, wax, and preservatives;dosage and usage;干洗 Dry Cleaning 不可水洗 Do not Wash 可机洗 Machine Washable 冷水洗 Cold Wash 分开洗涤 Wash Separately 不可拧干 No Wring/ Do not Wring 不可漂白 No bleach / Do not Bleach ;Appealing;产品说明书的结构特征;产品说明书内容;产品说明书中的主要句型;常见短语：;过去分词+名词;情态动词should, shall, can, may+be+介词短语( 该句型用于说明物体特征，状态和范围等）;说明书内容包含的项目举例;常用词及短语举例;