四级考纲中翻译要求课件.ppt

Translation Strategies and Practice;四级考纲中翻译的要求;翻译的基本技巧--分句法;合句法;正译法;反译法;顺序法;逆序法; 历年翻译真题训练 (2006.6-2009.6); CET 2009.6翻译 87. Soon after he transferred to the new school, Ali found that he had _______(很难跟上班里的同学) in maths and English. 88. If she had returned an hour earlier, Mary ________ (就不会被大雨淋了). 89. It is said that those who are stressed or working overtime are __________ （更有可能增加体重）. ; 90. _______(很多人所没有意识到的) is that Simon is a lover of sports, and football in particular. 91. The study shows that the poor functioning of the human body is ____________ (与缺乏锻炼密切相关). ; CET 2008.12翻译 87. Medical researchers are painfully aware that there are many problems _______(他们至今还没有答案). 88. _____________(大多数父母所关心的) is providing the best education possible for their children. 89. You’d better take a sweater with you __________ （以防天气变冷）. ; 90. Through the project, many people have received training and _______(决定自己创业). 91. The anti-virus agent was not known ____________ (直到一名医生偶然发现了它). ; CET 2008.6翻译 87. Our efforts will pay off if the result of this research _______(能应用于新技术的开发). 88. I can’t boot my computer now. Something _____________(一定出了毛病) with its operating system. 89. Leaving one’s job, _______________ （不管是什么工作）, is a difficult change, even for those who look forward to retiring. ; 90. ______________ (与我成长的地方相比), this town is more prosperous and exciting. 91.________(直到他完成使命) did he realize that he was seriously ill.. ; CET 2007.12翻译 87．__________ (多亏了一系列的新发明)，doctors can treat this disease successfully. 88. In my sixties, one change I notice is that?________________ (我比以前更容易累了) 89. I am going to purchase this course,?______________ (无论我要作出什么样的牺牲). ;90. I would prefer shopping online to shopping in a department store?_______________________