商务英语函电第四章课件.ppt

CHAPTER IV;;Lesson 7---- (A) Asking for samples;?Hong?Kong?Ltd. ?Purchasing ?Shenzhen?Office: ?5th?Floor,?Block?C,F?3.8?Building?Tianjing ?Tianan?Cyber?Park,?Jiansha?District ?Shenzhen,?China ?[t]?+86-987654321;?;It?will?cost?USD200 but we?will?refund?the charge if?you?confirm?the?order. We?are?awaiting?your?early?reply. Best?regards, Alicia China Oriental Footwear Import Export Corp. ;1. sample n. 样品 通常需要技术部确认的样品有: 初样(头样) initial sample，proto sample 尺寸样measurement sample/size sample确认样confirmation sample 产前样pre-production sample 大货船样production sample 此外还有testing sample, fit trial sample 试穿样，counter sample回样等。;3. ?freight prepaid 运费预付：寄件人缴付所需邮寄费用 on?collect?basis 运费到付, 收件人交付所需邮寄费用 on a basis of 以...为基础，on a barter basis 以易货方式;;;;;12. copy?B/L 提单副本，Original B/L正本提单 13. evaluate v 评估，评价 It is hard to evaluate the possible results of negotiation in advance in advance. 很难事先评价谈判的结果。 ;14. refund v. 退还,归还;偿还 If the shoes do not wear well the shop will refund the money. 如果鞋不经穿,商店将退还你钱。 n. 退款;偿还金额She took the faulty radio back to the shop and demanded a refund. 她将有毛病的收音机拿回商店去要求退款。; （A）要求提供样品 艾丽西亚： 我们对你方的人字拖鞋很感兴趣。 请报数量10,000/50,000/100,000?双拖鞋的价格。 可否提供2双拖鞋用于测试？如果可行，请由顺丰快递 寄上每款规格4码的样品2双，邮费预付。 TRF081174 TRF081175 TRF081150 TRF081175 ?TRF081176 ? 请确认具体内容。 商祺;阿恩 真斯先生： 非常感谢贵公司的询价。 此附寄报价，如果汇率、原材料成本、出口退税或其他不可抗力事件不发生巨大变化，本报价30天有效。至于付款条件，我们接受电汇（30％订金，余额见提单副本后支付）或即期信用证的付款方式。 先向贵方寄送测试样品是可行的。我将再次检查一下样品，因为自上周以来，我被告知样品短缺。但我们可为贵方提供相似的拖鞋，可供你评估质量。如果接受，请告知贵方的快邮账户以便我方尽快发送样品。 费用200美元，但如果你方确认订单，我们将如数退还。  盼早复。  中国东方鞋业进出口公司 艾丽西亚 ;A. From English into Chinese: proto sample 2. measurement sample 3. exchange rate 4. confirmation sample 5. material cost 6. freight prepaid B. From Chinese into English: 1．复制样品 2. 提单副本 3．供我方参考 4. 押金;1.Our quotation _______ 30 tons of Shandong groundnuts is valid _______ 10 days. 2.You can rest assured that the