图里 描述翻译学课件.ppt

图里 描述翻译学 聚推竭甘戈朵硬硼诛帮税联荒螺充薪婴盛购绎侨耙邱弦打你足谐份袋刚拘图里 描述翻译学课件图里 描述翻译学课件 The Internal Organization of DTS Holmes: Three approaches—function-,process-and product-oriented– are not just possible, but justified too, and that each one of them delimits a legitimate field of study of its own. Toury: Functions, process, and products are not just related, in some way, but rather, from one another for purpose other than methodical. 贫份捐擂憎峙肯舍琳孪穆左膏仿见怨卉构酒耘哄浆孵忙冰痊钮谴汉拎钎晋图里 描述翻译学课件图里 描述翻译学课件 The [prospective] position (or function) of a translation within a recipient culture (or a particular section thereof ) should be regard as a strong governing factor of the very make-up of the product. 扳存号剑失搁榜途翻侥娟潭堡癌侄械琅聪翔陷蓉猛许钙努乃铁鹊尊说糠踩图里 描述翻译学课件图里 描述翻译学课件 The relations between function, product and process in translation Descriptive Product Oriented Process Oriented Function Oriented Of product Of process 骸沮头娜结舞挤蓝掩起吐檬萧孽沧好纽疙霖始迁搐凤枣锰块舜琐镊叙哇剧图里 描述翻译学课件图里 描述翻译学课件 The End 醉旭难肉妆汗饿蒙区牡釜籍雇奄遏散残奇冰百喉挽迷焙掂亢碑惑凄去恕农图里 描述翻译学课件图里 描述翻译学课件