T.S.Eliot The Waste Land 艾略特《荒原》赏析课件.ppt

The Waste Land ;Brief introduction ;二十世纪最有影响力的一部诗作。 当代著名诗人兼评论家阿伦·塔特说第一次读《荒原》时，一个字也看不懂，不过他已意识到这是一首伟大的诗篇。 后来艾略特给诗加了５０多条注释。《荒原》是宣示著一战后西方文明的危机和传统价值观念的失落，反映了整整一代人理想的幻灭和绝望。 ;Structure;Style ---dramatic monologue;---Allusions and quotations;---disjointed structure;The Waste Land;I. Burial of the Dead;And drank coffee, and talked for an hour. Bin gar keine Russin, stamm aus Litauen, echt deutsch. And when we were children, staying at the arch-dukes, My cousins, he took me out on a sled, And I was frightened. He said, Marie, Marie, hold on tight. And down we went. In the mountains, there you feel free. I read, much of the night, and go south in the winter. ;What are the roots that clutch, what branches grow Out of this stony rubbish? Son of man, You canot say, or guess, for you know only A heap of broken images, where the sun beats, And the dead tree gives no shelter, the cricket no relief, And the dry stone no sound of water. Only There is shadow under this red rock, (Come in under the shadow of this red rock), And I will show you something different from either Your shadow at evening rising to meet you;;I will show you fear in a handfull of dust. Frish weht der Wind Der Heimat zu Mein Irisch Kind, Wo weilest du? You gave me hyacinths first a year ago; They called me the hyacinth girl. --Yet when we came back, late, from the hyacinth garden,;Your arms full and your hair wet, I could not Speak, and my eyes failed, I was neither Living nor dead, and I knew nothing, Looking into the heart of light, the silence. Oedund leer das Meer.;Madame Sosostris, famous clairvoyante, Had a bad cold, nevertheless Is known to be the wisest woman in Europe, With a wicked pack of cards. Here, said she, Is your card, the drowned Phoenician Sailor, (Those are pearls that were his eyes. Look!) Here is Belladonna, the Lady of the Rocks, The lady of situations. Here is the man with three staves, and here the Wheel, And here is the one-eyed merchant, and this card,;Which is blank, is something he