Unit 10 包装课件.ppt

Unit 10 ;;Two types of packing;Packing marks are integral to packing. They are: shipping marks indicative and warning marks ;运输标志 （Shipping Mark 唛头）;运输标志 ;指示性标志（注意性标志） (Indicating Mark) 指示性标志是提示人们在装卸、运输和保管过程中需要注意的事项，一般都是以简单、醒目的图形和文字在包装上标出。;请勿踩踏 Do not please tread.;警告性标志（危险品标志）Warning Mark 是指在装有爆炸品、易燃物品、腐蚀物品、氧化剂和放射物质的运输包装上用图形或文字表示各种危险品的标志;爆炸品 explosives ;Different Types of Packing;;The Indispensable Contents Required in a Packing Clause;Packing List;Warming-up ;;;;Sample 1 采用纸板箱包装的提议;Sample 2 回信;The packing of the goods must be strong enough to stand rough handling during transit. 包装必须结实，要能够经受得起运输途中的野蛮装卸。 I’m afraid the cardboard boxes are not strong enough for such a heavy load. 纸板箱恐怕不够结实，经受不住装这么重的货物。 We are afraid that the goods are perishable and cannot stand time-consuming ocean transportation. 我们担心货物容易变质，经受不起耗时的海洋运输。 ;Please take the necessary precautions so that the packing can protect the goods from rain or dampness in transit because these clothes are liable to be spoiled by water or moisture. 由于这些服装容易因水或潮气受损，请采取必要措施使得这批货在运输途中其包装能防止雨水或湿气侵入。 Solid and durable, our export cartons lined with plastic sheets are proved against moisture and damage and to be suitable for long distance transportation. 我们有塑料衬里的出口纸板箱能防潮防损，坚固耐用，经证明是适用于长途运输的。 ;;Sample 3 有关包装和唛头的想法;Sample 4 回复;常用的包装方法表达方式;;Practice ; Dear Sirs, Thanks for your letter of July 1st. As requested, we will make packing arrangements as follows: Women’s leather shoes are first packed one pair in a polybag, then in a paper box, 10 boxes to a carton lined with water-proof paper, bound with straps outside, S/1, M/6, L/2, XL/1 per case, with equal assortment of white, red and black. You may be assured that our cartons are strong enough and seaworthy. We hope the above arrangements will turn out to your satisfaction and await your early confirmation, so that we may have the goods prepared. Yours faithfully,;Translate the following letter into English: 2. 敬启者： 感谢你方八月