其实你不懂他的心 文本.doc

1 00:00:02,030 -- 00:00:08,930 2 00:00:36,640 -- 00:00:41,270 女孩子永远不会忘记自己喜欢上的第一个男孩 A girl will never forget the first boy she likes. 3 00:00:43,580 -- 00:00:46,920 即使事情不尽人意 Even if things dont quite work out. 4 00:00:48,220 -- 00:00:49,550 为什么推我? Why did you do that? 5 00:00:49,920 -- 00:00:51,820 因为你闻起来像狗便便 Because you smell like dog poo. 6 00:00:51,990 -- 00:00:54,720 你蠢得像狗便便 Youre so stupid,just like dog poo. 7 00:00:54,890 -- 00:00:56,290 你是狗便便做的! Youre made out of poo! 8 00:00:57,430 -- 00:01:00,990 但总有人为你排疑解惑 But usually someone is there to offer words of wisdom. 9 00:01:01,170 -- 00:01:02,400 狗... Made... 10 00:01:02,570 -- 00:01:03,930 ... 便便... ... of... 11 00:01:04,370 -- 00:01:05,740 ... 做... ... dog... 12 00:01:05,910 -- 00:01:07,240 ... 的 ... poo. 13 00:01:07,410 -- 00:01:08,700 宝贝... Honey... 14 00:01:08,880 -- 00:01:14,110 ... 知道为什么那男孩要那样做 那样说吗? ... do you know why that little boy did those things and said those things? 15 00:01:14,280 -- 00:01:16,110 因为他喜欢你 Its because he likes you. 16 00:01:16,780 -- 00:01:18,510 就是这个 And there it is. 17 00:01:18,690 -- 00:01:21,310 这就是我们问题的开始 Thats the beginning of our problem. 18 00:01:22,290 -- 00:01:27,620 那个小男孩欺负你 是因为他喜欢你 That little boy is doing those terrible things because hes got a crush on you. 19 00:01:27,790 -- 00:01:29,130 知道这意味着什么吗? Do you know what this means? 20 00:01:29,300 -- 00:01:30,420 我们被鼓励... Were all encouraged... 21 00:01:30,600 -- 00:01:31,760 ... 不 被设计... ...no,programmed... 22 00:01:31,930 -- 00:01:34,460 ...去相信 如果一个小子做了令你伤心的事 ...to believe that if a guy acts like a total jerk... 23 00:01:34,630 -- 00:01:37,100 ... 就表示他喜欢你 ...that means he likes you. 24 00:01:39,670 -- 00:01:42,200 问题就在这儿: 他太喜欢你了 Heres the problem: he likes you too much. 25 00:01:42,380 -- 00:01:44,240 而你太漂亮太能干 Youre too pretty and too awesome. 26 00:01:44,410 -- 00:01:46,500 - 嗯 - 他不知所措 - Yes. - He cant handle it. 27 00:01:48,850 -- 00:01:51,610 那个Phi Delt显然很喜欢你 That Phi Delt so obviously liked you. 28 00:01:51,780 --