- 1、本文档共45页,可阅读全部内容。
- 2、有哪些信誉好的足球投注网站(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
商务笔译-5
Words Expressions (A) money market fund savings account the stock market or the bond market credit crunches low-risk return broad assets classes risk premiums Treasury bills term premium specific risk a stock-picker no inherent reward diversified portfolios 货币市场 储蓄账户 股票市场或债券市场 信贷紧缩 低风险的回报 广义的资产等级 风险溢价 国库券 期限溢价 特殊风险 股票挑选人 没有固有的回报 多样化的投资组合 Focus of the Unit 中英文语序的调整 被动语态的翻译 增词法和减词法 名词替代词 同位语从句 Sentence Translation “Systematic” risk is the risk that none of us can avoid if we are seeking returns higher than we would earn in a money market fund or a savings account. 如果我们在寻求高于从货币市场和储蓄账户所获利润的盈利,我们将面临一种无法避免的风险,这种风险叫做“系统性风险”。 Points for attention: 1. 中英文语序的调整 “Systematic” Risk 系统性风险的来源主要由政治、经济及社会环境等宏观因素造成。其构成主要包括以下四类: 政策风险 利率风险 购买力风险 市场风险 非系统性风险也可称为可分散风险,主要包括以下四类: 经营风险 财务风险 信用风险 道德风险 Sentence Translation Once we decide to go into the stock market or the bond market, or buy a piece of real estate, or buy a share of a privately owned business, we face the risks that are inherent to those types of investments—such as the vagaries of business activity, inflation, overvaluation, credit crunches, and foreign exchange crises. 一旦我们决定涉足股票市场或是债券市场,抑或是购买地产或私有企业股份,我们面对的是
您可能关注的文档
- 哈工大-卫星地球站.ppt
- 哈工大控制工程课件1.ppt
- 周小平--戴维南定理公开课.ppt
- 哈工大建筑力学课件第6章(第6-8节)静定结构的内力计算.ppt
- 哈工大 热能转换装置 热能转换装置 第1章 绪论.ppt
- 哈工大威海机械原理第三章.ppt
- 哈工大控制工程课件5.ppt
- 哈工大摩擦磨损理论 第六章 磨损1-金属1.ppt
- 哈工大机械设计大作业2.docx
- 哈尔滨旅游英文介绍.ppt
- 高中中外历史讲义纲要必修上 第5单元 第17课 国家出路的探索与列强侵略的加剧.doc
- 2024年职业技术:平板印刷工(印刷原理与工艺)专业知识考试题库与答案.doc
- 高中中外历史讲义纲要必修上 第8单元 第24课 全民族浴血奋战与抗日战争的胜利.doc
- 高中中外历史讲义纲要必修上 第4单元 第14课 清朝前中期的鼎盛与危机.docx
- 2024年高压电工特种作业考试初审复审训练题库及答案(共280题).pdf
- 2024年物流公司作业操作员及管理员从业资格知识考试题库(附含答案).pdf
- 浙江省杭州市2020年中考语文试题(解析版).pdf
- 2024年高压电工特种作业考试初审复审训练题库及答案(共280题).doc
- 2024年防汛防洪、防灾减灾、灾难逃生等基本技能知识考试题库(附含答案).pdf
- 2024年必威体育精装版“新能源汽车装调工”技能及理论知识考试题与答案.pdf
文档评论(0)