又见巧英.PDF

副刊 2017年7月25日 星期二 投稿邮箱：jinrixc@163.com 广告热线 责编：杨玉墀 联系电话校对：胡秋萍 唐诗中的吴语 读 雨 杨眉良 晨 曦 新昌是浙东“唐诗之路”的精 忘机。”此诗首联末字“微”应念吴音 洛生咏，醉发吴越调。”《示金陵子》： 夜半，雷声灌耳。顷刻，大雨倾 舞台上“汪峰式”的狂歌，气概因此 华地段，唐时大批诗人入剡，使新 [mi]，不念[wei]，因为它也是i韵。 “楚歌吴语娇不成，似能未能最有 泻而下。往窗外，晕黄的灯影下，齐 高昂，洪荒为之顿开。 昌文化气息特别浓厚。同时，诗人 同样，高骈《留别彰德军从事范 情。”《琴曲歌词·山人劝酒》：“春风 刷刷地落下无数似断线的玉珠。下 雨，没有生命，但给万物以滋 们（大都是北客）也深受越地“吴 校书》：“五金寄予白头亲，节慨犹夸 尔来为阿谁？蝴蝶忽然满芳草。”都 得如此淋漓、痛快，似乎急于洗去 养。春雨催得桃花未谢梨花开。雨， 侬软语”———就是南方方言 “吴 似故人。未出尘埃真落魄，不趋权势 有吴语方言词。 终日累积的不快和世间所有的不 没有感情，却诠释和寄托了人们的 语”的影响，把吴语词汇写入诗 正因循。桂攀明月曾观国，蓬转西风 有趣的是，李白还有名篇《金陵 净，给人们一个清澈心境，还世间 情怀。“梧桐更兼细雨，到黄昏，点 篇，拓展了唐诗的意境，丰富了唐 却问津。匹马东归羡知己，燕王台上 酒肆留别》：“风吹柳花满店香，吴姬 一片洁净空间。 点滴滴。”李清照的惆怅，经过八百 诗的表达。如杜甫《佳人》：“绝代有 结交新。”此诗为in韵。首联“人”念 压酒唤客尝。”据赵彦卫《云麓漫钞》 雨，每个季节带给我们不一样 年的轮回依然使人感同身受。雨， 佳人，幽居在空谷。自云良家子，零 [nin]，不念[ren]；颈联“循”念[zin]，不 载：“李太白诗 ‘吴姬压酒唤客尝’， 的风情，不一样的感触。春雨，淅淅 没有思想，却引发仁人志士对人生 落依草木。关中昔丧乱，兄弟遭杀 念[xun]。以和下面“津”“新”叶韵。 说者以为工在‘压’字上，殊不知乃 沥沥，最是缠绵。秋雨，最具诗情， 价值和抱负的激励。“安得广厦千 戮。官高何足论，不得收骨肉……” 以上是唐诗中有吴语词汇 （语 吴人方言耳。”李白对剡中的向往那 造就了多少诗词名篇。而我尤其喜 万间，大庇天下寒士俱欢颜，风雨 此诗押的是入声韵“谷、木、戮、肉、 音）的证据。此外，唐诗中还大量 是无话可说。笔者有打油诗：“太白 欢夏雨，记忆最深刻的是夏日午后 不动安如山。呜呼，何时眼前突兀 烛、玉、宿、屋、掬、竹”。如果用北音， 存在吴语方言词汇中的代词，是很 醒时醉时多，一醉开口便唱歌。黄河 的雷雨。雷声、风声、雨声齐鸣，那 见此屋，吾庐独破受冻死亦足。”杜 因为北音无入声（“入派三声”）就不 具典型意义的。如人称代词 “侬” 之水滔滔下，不尽长江滚滚流。”他 种猛烈的气势，可以让人在惊骇中 甫的情怀，又不知催生了人世间多 能叶韵。 “渠” “伊”；疑问代词 “阿谁” 的诗是“涌”出来的，不像现在的诗 感受人类自身的渺小和自然力量 少善心和梦想。 又如郎士元 《酬王季友题半日 “何物” “底”；指示代词“宁馨”“阿 人是“做”出来的。他对吴语情有独 的强大。刚刚还是烈日当空，随着 在雨景中，或许勾起了缠绵和 村别业》：“村映寒原日已斜，烟生 睹”“个”；实词“懊侬”“伧”（对北佬 钟，写了许多涉及剡中、越州的不朽 乌云袭来，一场倾盆大雨便在惊天 凄凉的惆怅，触发了哀怨和无奈的 密竹早归鸦。长溪南路当群岫，半 的蔑称）等。 诗篇，不及细载。 裂变中到来，那种突兀的变化，足 感叹，也承载了经世处事的哲理， 景东棂照数家。门通小径连芳草， 新昌方言属于 “吴语太湖片”。 唐诗中还有大量模仿江南情调 以催生对盈虚交替、祸福相倚的人 照见了感至肺腑的温情。在少年时 马饮春泉踏浅沙。欲待主人林上 唐诗中也有新昌方言，如晚唐诗人 的民歌，如 “子夜歌” “子夜四诗 生哲理的感慨。雨中的风景，不管 代，与邻居三五人相邀去山上挖 月，还思潘令县中花。”此诗押[] 司空图 《力疾山下吴村看杏花十九 歌” “丁督护歌” “独曲歌” “采 是珍珠般的雨滴由荷叶滚入泥塘， 笋，突遇