打印基本术语.doc

印刷技术基础术语 预定完工日期 target date 常识 common sense 生产计划 production scheduling 工作单 production order 生产资料控制 production data control 复制流程 reproduction flow 复制比例 reproduction percentage 1.印前处理 标题 headline 阿拉伯树胶 acacia gum 版面远程传输(remote page transmission) 半色调 Halftone / 连续调 Continuous Tone 半色调 intermediate tone / 中间调 medial tone 版口 (margins) 版心 (type page) 边框 rule 编辑排版装置(editing and page make-up system) 补充曝光 additional exposure 补色 complement color 曝光宽容度 exposure latitude 软片能够获得满意色调所允许的曝光误差范围 饱和度 saturation 彩度 chroma 层次 (gradation) 出血位 （Bleed Image） 测控条 (control strip) 第四代照排机 fourth-generation photosetters 地脚 (foot margin) 地边 foot margin 书籍、杂志或任何印刷品下边所留的空白边。 电子整页拼版(electronic page make-up) 反差 (contrast) 反射稿 reflection copy 反白 reverse 黑底白字的影像。 分色滤色片 filter, color separation 感光材料 sensitive material 鼓式扫描机 drum scanner 龟纹 (moiré) 格式化 formatting 干燥箱 incubator 制版时用以替代乾燥箱的低温加温箱。 烘版机 dry flat machine 灰平衡 (grey balance) 灰梯尺 (grey scale) 行间距 line spacing 居中 centered 阶调 (tone) 阶调值 (tone value) 加色法 (additive process) 减色法 (subtractive process) 宽容度 tolerance 影像反差或浓度宽容的程度。 烤版机 plate coating machine 在金属版上流布感光液并予烤乾使版上附著一层感光膜的机器 滤色片 filter 亮度 illumination 照明度 密度（光学密度）(density optical density) 密度计 (densitometer) 面 （Page)：每页张有两个面 平网 tint screen 在版面或底片上套晒某种网目花纹或大小一致的网点。 PDF (Portable Document Format) 拼版 (make-up) 拼版图 imposition chart 拼大版 composing type blocks 平网 flat tone 没有浓淡差别而为单一网调的网点。 平面设计 graphic design 平网彩印 flat color printing 平台打样机 flatbed proofing press 片基 film base 齐头 flush 排版时将文字起头对齐的排版方式。 软片 dry film 晒版 burn 四原色 process color 三原色 primary colors 色相 hue 色相差 hue error 色谱 (color atlas) 色标 (color patch) 色彩曲线 color curves 色域图 color gamut 手工拼版 hand film assembly 天头 (head margin) 天头 head 天头留白 head margin 透射度 (transmission) 透明原稿 transparency 用各种方法制成透射阴像或阳像供作复制用途的原始稿件。 套版 imposition, sheet-wise 用两块不同印版在纸张同边咬口正反面套印出不同内容的拼版法。 网点 (dot) 网点形状 (screen dot shape) 椭圆ellipse 链状网点elliptical dot 长方形 rectangle 网线角度 (screen angle) 网线数