日本鼓舞人心的言辞.doc

1.コインに裏（うら）と表（おもて）があるように、人にも、そして物事にも二つの顔がある。どちらの顔を捉（とら）えるか、それは見る者によって違（ちが）う。|正如硬币有两面，人和事也都有两面。看到的是哪一面完全因人而异。2.若（わか）いうちは無駄（むだ）が栄養（えいよう）ですね。|年轻的时候，徒劳也是汲取养分的过程。3.踏（ふ）み出（だ）せばその一歩（いっぽ）が道（みち）となる、迷（まよ）わずゆけよ、ゆけばわかる。|向前走出的一步就会成为路，向前走吧，不要犹豫，踏出去后自然明了。4.考（かんが）えても仕方（しかた）がないことは考えない。考えなくてはならないことは徹底的に考える。|不去考虑那些即使考虑了也无能为力的东西，彻底思考那些必须思考的事物。5.人間（にんげん）のあやまちこそ、人間を真に愛（あい）すべきものにする。|正是人的过错，使人变成真正应该爱的东西。6.三年前、自由で、奔放（ほんぽう）で、自堕落（じだらく）で、無秩序（むちつじょ）で、甘くて、愛（いと）しい。私は愛していた。|三年前，自由奔放、自甘堕落、不顾一切、.过他。7.小利（しょうり）を見（み）れば、すなわち大事成（な）らず。|见小利则大事不成。8.世界（せかい）は悲惨（ひさん）な者にとってのみ悲惨であり、空虚（くうきょ）な者にとってのみ空虚である。|只有对悲惨的人来说世界是悲惨的，对空虚的人来说世界是空虚的。9.恥（は）ずかしい』と泣（な）ける心（こころ）は、美（うつく）しいと思（おも）います。|我认为，能因“难为情”而哭泣的内心是很美的。10.災（わざわ）いは最小限（さいしょうげん）にくいとめられるなら、幸運（こううん）とみなすべきだ。|能把灾难控制在最小范围内，就应该看作是幸运。11.他人（たにん）を、その人の評判（ひょうばん）によって判断（はんだん）してはいけない。|不能以世人对某人的评判来判断这个人。12.人間はどんな苛烈（かれつ）な状況（じょうきょう）でも、そこに身を置き続ければ、全てを日常（にちじょう）として飲み込（こ）んでしまう。|人类无论在怎样苛刻的条件下，一直呆在那里便会习以为常。13.お前が信用（しんよう）できる人間（にんげん）かどうかなんてどうでもいい。僕（ぼく）がお前を信（しん）じる。|你值不值得信任我不管，反正我相信你。14.人間は人生を理解するために創られたのではない。人生を生きるために創られたのである。|人并不是为了理解人生而来到这世上，是为了过完人生而来到这世上。15.この幸せな気持（きも）ちを、あなたにも感じて欲（ほ）しいな。大丈夫（だいじょうぶ）！僕がついてるから。さぁ、ゆっくり目を閉（と）じて。|希望你也能感受到这种幸福，没关系，我会在你身边。慢慢地闭上眼睛吧。16.自分を待（ま）っている人生を得るためには、自分が計画（けいかく）した人生を捨てる覚悟（かくご）がなければならない。|为了得到等待自己的人生，必须做好舍弃自己人生规划的心理准备。17.男の子は嫌（きら）いです。特（とく）に私に言い寄（よ）ってくる男なんか大嫌いです。|我讨厌男生。特别是围着我转的男生最讨厌了。18.勇気（ゆうき）と力（ちから）だけがあっても、慎重（しんちょう）さを欠（か）いていたら、それは無（なし）に等（ひと）しいということを忘れないでいて欲しい。|希望你不要忘了，即使有勇气和力量而缺乏谨慎的话，相当于什么都没有。19.腹の立つことが山のようにあっても、女は好きになると全部許しちゃうの。でも男は逆、好きになるとどんどん女の欠点（けってん）を探し始めるの。|就算有再多让人生气的地方，女人一旦喜欢上就会全部原谅。男人相反，喜欢上了就会逐渐去挑剔女人的缺点。20.長い話聞いてると、ますます眠くなっちゃうね。ごめん、ごめん、どうしても眠くて我慢できなくなったら僕が膝枕（ひざまくら）してあげる。|听到我长篇大论更加想睡觉了对吧，对不起哦~实在困的话就枕着我的膝盖休息会儿吧。21.悩（なや）むものも、悩ます者も時（とき）がたてば別人（べつじん）になる。|烦恼着的人，使我们烦恼的人，经过时光冲刷都会变成别人。22.時々、歯がゆく思う。僕は誰も救っていない。君のこともあの少年の魂も、ただ見えるだけでなにもできないんだ。|时而觉得懊恼，我救不了任何人。不管是你，还是那个少年的灵魂，我只能看着却什么也做不了。23.寝不足（ねぶそく）は女の子のお肌にとって大敵（たいてき）だし、疲れをためたままにしていると、病気になりやすくなるんだよ。だから、無茶はしちゃだめだよ、ね。|睡眠不足是女孩子皮肤的死敌，过于疲劳也容易生病。所以，不要乱来哦，好吗？24.すぐれたジョークは、すぐれたアイディアに通（つう）じる。|好的玩笑，总能通向了不起的想法。25.一言様は見極（みきわ）めろと言わ