上海话语言技巧.doc

上海话语音详析 上海话声韵调 为便于循序讨论，声韵三要素依韵、声、调依次论述。 阴入5 5 阴平53 4 阴上34 3 阳入2 2 阳平13 1 上海话声调示意图 第一节：声调：上海话有“阴平、阴仄、阳舒、阴入、阳入”五个调。 一，上海话声调调形介绍：（关于调值采用五度表调法。） 声调 阴平 阴仄 阳舒 阴入 阳入 调值 53 34 13 5 2 符号 \ —或~ / \ / ①：普通话阴平声多对应上海话阴平声。 上海话阴平调调感接近普通话去声，但较其平缓。 ②：普通话上声和小部分去声多归入阴仄声。 阴仄调比较接近普通话阴平声，但声调略低且带升。 ③：普通话阳平声和大部分去声归入阳舒声。 阳舒调接近普通话阳平声，但较後者音高低两度。 ④：⑤：上海话入声字和其它方言区一致，散布于普通话四声中。“入声”音长相当其它声调一半，相当短音，称为“促声调”，其余为“舒声调”，因声母清浊不同造成音调阴高、阳低两类。 吴语声调舒促有致，高低错落（清音高、浊音低），节奏感强，如：“勿晓得”两头是半拍的入声，中间是全拍的舒声，形成切分音节，这是北方话没的。北方话总体以高音为主。） 二，补充：还有些尚未完全隐退的声调在上海人嘴里偶尔会出现。包括“阴上”调值434等。阳舒声包括阳平、阳上、阳去三声，用于浊声母字，因声调低而差异变小；阳平声的字对应普通话阳平声，一般可以声母可以偏向送气；阳仄声的字，则可声调略婉转或略降，声母偏向不送气。 三，附：普通话声调。①阴平：调值55，②阳平：调值35，③上声：调值214，④去声：调值51。 第二节：韵母：指汉语音节中声母、字调以外音素，包括韵头、韵腹、韵尾，核心成分是元音。 （一）开尾韵：不以辅音为韵尾者。 ⑴“司[?]”：①司[s??3](s)y②水[s?3?](s)y-③市[z?13](z)y。 上海话“[?]”和普通话“(s)-i”相当，只是发音时舌尖不抬高，故可理解为舌面音。日语中相似音被理解为中舌化的“[?]”，舌位介于前高和前央之间。 普通话支思韵(-i)舒声字归入上海话“司[?]”韵。苏州话中还有撮口形圆唇舌尖元音“[?? ]”（注为：uy），在上海话中都归入此韵部，主要是普通话翘舌音(zh)行声母的“(u)”韵、部分“(ui)”韵舒声字，如：“朱tzuy，处、吹tcuy，水suy，除、树、如、乳zuy，xuy”。 ⑵“乌[?]”（有作[u]）：①乌[??3]w(u)②“污[?3?]”w(u)-③吴[w??13]whw（whu）。 上海话“乌”是合口形扁唇音[?]，不同于普通话“(u)”撮口形圆唇音[u]，发音时舌面松弛些。 日语“ゥ”的音标也标为“[?]”，但其发音时舌头更松些，和上海话“乌[?]”不完全一致。 将圆唇音拉成扁唇较难，反之则易。可试着先发普通话“俄(e)[?]”再将舌面往前往上移发“乌[?]”。 本韵部是普通话“(u、o、uo、e)”的字。 ⑶“衣[i]”：①衣[i?3]i②椅[i3?]i-③“夷[j?i13]”yi。 上海话“衣[i]”和普通话“(i)[i]”基本相同，但舌尖略松弛，更接近日语、英语。 普通话“(i，ü)”部分归入本韵，上海话“fi、vi”归入普通话“(fei、wei)”。另外，浙北话中的“[i? ?]”对应普通话的“(ian)”韵，归入本韵，还包括“染gni”的白读（文读zeu）。 ⑷“迂[y]”：①迂[y?3]u(或ü)②饫[y3?]u-上海话称“喂”为“饫”。 ③“雨[??y13]”yu上海话“围”白读为该音，如“围yu巾”。 上海话“迂[y]”是“[i]”的撮口音，与普通话“(ü)[y]”相似。普通话“(ü)”韵多归入本韵。 ⑸“挨[ɑ]”（有作[A]）：①挨[ɑ?3]a②矮[ɑ3?]a-③嗄/鞋[?ɑ13]rha，“嗄里”即“哪里”。 “挨[ɑ]”和日、英、法语中的“[ɑ]”相似；比普通话“(a)[A]”舌面后缩些，但不很夸张。 本韵部是普通话“(ai)”韵和部分“(a)”韵字、部分“(ie)”如“鞋、蟹、家、介、也”等。 ⑹“哇[?ɑ]”：①哇/歪[?ɑ?3]wa②娃[?ɑ3?]wa-③坏[w?ɑ13]wha。 本韵部是普通话部分“(uai，ua)”韵的字。 ⑺“迓[iɑ]”：①迓[iɑ?3]ia②亚[iɑ3?]ia-③爷/夜[j?ɑ13]ya。 本韵部是普通话“(ia)”韵和部分“(ie)”的字（多为文读，如：也，白读rha文读ya）。 ⑻“哀[?]”（有分“哀[?]、欸[e]”两韵部的）： ①哀[??3]e②晏[?3?]e-，“晏”即“晚”。