外国文学写作.ppt

外国文学论文写作 教学内容 （一） 怎样选择外国文学的题目 （二） 如何形成自己的论题 （三） 论文写作中经常出现的问题 ;一、怎样选择外国文学的题目 对于一个汉语言专业的学生来说，外国文学并非本学科的核心内容。但是外国文学是世界历史和文学视野的重要组成部分，可拓宽我们的思维方式和文学欣赏能力；也可从中学习更多的文学技巧和方法。 1、不要选择太生僻的作家，最好不要选择那些很小的，没有什么名气的作家； 2、要选择好的译本。 汉语言专业的学生因为外语基础薄弱，大多数人只能采取第二手资料，也就是翻译成中文的外国文学。主要包括两个方面的因素：好的翻译者和好的出版社。;; 三、具体的选题领域 在具体的选题领域，最好向20世纪外国文学倾斜。因为，一、之前的大作家如托尔斯泰、巴尔扎克等，研究的人太多，很难再有所创新；二、20世纪文学有助于我们了解20世纪人类的生存世界、心灵境况，进而认识我们今天的生存现实。 具体的选题领域、研究方向、选题类型主要有： ; 1、作家作品论 常见的比较传统的但是也仍然重要的选题领域是作家论和作品论。在做作家作品论方面的题目时，要注重思想深度的重要性。一方面是挖掘出作品本来具有的深度，另一方面也需要表现出你自己的深入的体察和思考，这样的作家作品研究才不会流于蜻蜓点水、浅尝辄止。 ;2、比较研究 关于“比较”，我们在上一节课已经讲过。比较的方法对于外国文学尤其合适，因为外国文学本来就起着扩展我们文学视野的作用，当我们的视野开阔后，我们就会发现在外国文学之间，或外国和中国文学之间有着某些共通之处，这时就可以将它们进行比较。 做这类题目时，所选择的比较的着眼点很重要，不是为比较而比较，而应该选择一个有共通性的角度，这样议论起来就更有针对性，话题也会更集中，更有的放矢。 ;3、诗学和理论研究 这一方向要求研究者具备一定的理论功底和较好的文本分析能力 ;4、流派研究 外国文学尤其是20世纪的外国文学流派纷呈，各具特色。如现代主义各个流派虽然同属现代主义，但是每个文学流派又体???出不同的哲学背景、写作技巧、世界观等等，如意识流小说、表现主义、超现实主义、未来主义、后期象征主义等等；后现代主义，如新小说派、黑色幽默，魔幻现实主义、荒诞派戏剧等等。从流派的角度进入20世纪外国文学研究，是比较常见而可行的做法。比如研究意识流小说的意识流技巧，比较福克纳和乔伊斯小说中的意识流技巧的同与异，对比萨特和加缪存在主义文学主题的同与异等，都是比较适中的论题。 ;5、思想研究和主题学研究 思想研究在外国文学研究中也是有吸引力的领域。这是因为许多外国作家的作品中都有深刻的思想资源。比如托尔斯泰、陀思妥耶夫斯基、卡夫卡、萨特、加缪等一系列作家其思想往往也构成了人类思想界的重要成果。西方20世纪文学更是有着普遍的哲学或心理学基础。研究这些思想，对于我们深入理解外国大师级作家的精神遗产是非常重要的。 比如可以研究萨特和加缪文学中的存在主义主题，如“自由”的主题、“选择”的主题、“荒诞”的主题、“境遇”的主题等等。 ;四、论文写作中经常出现的问题 参考书上p605-608， ;五、研究方法 1、西方文论 2、东方话语 ;相关论文题目： ①卡夫卡小说中的异化主题 ②《尤利西斯》中的内心独白技巧 　③现代主义小说中的神话模式 　④论存在主义作品中的荒谬感 　⑤论罗格-格里耶小说中的物化 　⑥《百年孤独》中对魔幻技巧的运用 　⑦论《百年孤独》的叙事艺术 ⑧论黑色幽默的杂糅手法 　⑨博尔赫斯小说的玄学色彩 　⑩论《日瓦格医生》中俄罗斯精神