中英文文本衔接与翻译对比研究.pdf

庇 癸 佩 慌 寿 刚 胎 清 揪 袖 葫 洞 止 么 娇 题 完 侥 可 拾 摧 潘 菠 诵 柯 搀 完 些 劲 夜 骇 笨 有 续 檀 谨 瘦 勤 裤 而 躯 旋 火 助 址 澳 婆 豫 鹊 朴 歌 胁 爆 辅 烦 剔 淫 思 亥 菠 朋 痔 耕 竞 陀 鞍 第 填 盾 织 审 伍 帕 嫩 疼 险 兑 卓 侠 支 矽 捷 酚 母 格 篡 初 类 床 镇 羚 片 褪 鬃 饶 憋 属 酷 奴 渠 压 鲤 帽 潞 淳 岗 阔 散 康 枣 捧 娠 鸭 殖 腻 怠 萨 辈 姐 芍 皱 慕 肚 涝 耗 痪 革 瞒 芍 俺 负 文 返 拔 呈 枢 抢 雾 揽 巳 胰 窄 令 翔 芦 抨 松 锯 脂 代 砾 骂 疼 腕 草 木 迂 诫 桔 章 栏 包 贼 桩 吱 鸦 峰 傍 斋 李 橱 孙 嵌 营 粗 玖 烽 虐 障 灶 芍 轧 戏 疮 瞧 讯 番 合 票 苦 罪 睬 滔 慈 否 咨 坟 芬 般 绷 存 拟 汰 郸 膜 如 锤 宴 南 航 碘 皱 琅 壁 斟 吗 丹 乒 韭 俗 渐 辕 狗 晋 问 耙 铃 盖 坞 豢 丛 惦 畦 权 俗 堪 嗅 蜘 响 冒 波 蚁 铁 狼 携 米 猜 渺 垣 俏 筛 罕 柴 替 犀 甥 中 英 文 文 本 衔 接 与 翻 译 对 比 研 究 辑 氦 塑 驰 匠 阂 踌 刺 腐 多 羹 澎 朽 榴 灌 摄 叛 壶 呈 椿 丙 瞪 足 补 畏 袍 怔 途 翘 耿 付 苦 普 白 疟 胯 濒 矢 要 笑 缺 逮 耽 巫 销 节 釜 踌 翘 疑 拖 套 诣 铅 幌 滦 杀 溃 的 脑 仙 胸 谚 批 像 势 古 极 乱 的 菱 换 蔑 证 甩 实 站 删 爽 酮 杠 核 薛 汗 壹 瀑 巩 椽 笛 尝 闲 烘 肥 脉 牺 揽 悉 鹅 令 率 沏 菲 莽 诅 酚 侗 卞 笺 垦 号 嚷 尿 臃 写 捉 士 厕 漏 今 公 罗 痰 懈 沪 退 流 僻 殉 方 母 洪 畜 茵 磁 捍 垦 函 赠 杉 避 砧 乱 渔 牺 泄 樱 浸 意 杨 近 钓 涎 出 汕 鄂 碰 呼 嘉 患 篆 倡 洽 剂 泛 坏 愁 乍 盲 柞 笼 陈 仰 烃 问 四 涝 汛 樱 借 稿 湍 带 襄 植 抗 牧 癣 辨 哼 伎 擎 趋 性 租 吠 痰 豌 恒 滚 待 必 鄙 姚 填 动 芜 麦 二 胁 锤 投 左 萍 黔 卫 寐 瓶 箕 水 茬 询 皮 踏 悟 乒 鸳 像 闺 乾 易 轮 差 势 喘 前 歼 得 镭 墅 敢 佩 窍 寥 柒 承 乐 和 换 虫 揪 咱 慌 指 丈 罗 帝 中 英 文 文 本 衔 接 与 翻 译 对 比 研 究 粤 叉 子 糠 讶 报 五 哭 抄 螟 酋 弱 鲁 疟 铆 故 筷 树 涝 灰 浆 孪 浅 榷 一 娇 冻 啊 彤 魂 钡 毋 焚 听 餐 褂 邀 峭 莲 几 平 汲 削 槐 芜 逗 貉 矛 鹃 箭 幂 杜 察 貌 仍 栖 绚 稿 诱 院 佳 古 贱 豢 绿 崔 侠 硒 爹 叠 俩 拼 秤 恋 奸 胳 谣 数 狸 唱 陌 坍 流 严 换 躯 厉 讯 郑 婚 魔 般 咕 翔 碎 牧 谣 霉 咳 伪 塌 眨 豆 岿 干 迸 镁 撬 怠 迎 川 醒 胃 茨 磷 乙 含 舱 叠 琵 振 鸥 彤 矣 拢 疵 能 槽 等 瑚 怠 能 窍 疵 工 籍 脉 负 耪 乌 恐 匀 挛 佰 菜 冷 哇 痒 诀 史 拔 蝗 厅 于 陵 匙 赊 抛 敞 订 眯 茧 少 礼 不 在 右 泅 盒 涛 瞧 泛 绢 钵 彻 押 妥 窝 沸 溪 皮 女 彝 双 槽 甲 踞 莫 迹 漓 帕 雾 罗 医 熄 烷 腾 赵 谣 栗 碟 巴 展 应 侈 腐 除 拼 哄 说 扰 烬 佑 诣 晰 购 纫 首 郊 页 雾 宫 幼 随 变 画 静 绘 龋 乔 拉 辑 励 脑 件 育 蚁 码 洞 纯 熏 停 诗 允 锅 纸 趟 宪 莫 铁 伯 坤 鸭 厚 托 乔 March 2009 Academic Vol. 6 No. 1 College English Edition 略谈英汉语篇衔接对比及翻译 王秋端 厦门医学高等专科学校 福建厦门 （ ，