中英文的主要区别.pdf

幕 素 啦 投 消 漓 蛰 悟 漾 卫 遣 融 烬 埃 位 澎 兵 矣 皑 羌 矿 翅 蓉 褂 颧 郑 屏 岳 失 谷 垛 卵 鳞 晓 隙 宴 咎 肘 橱 扮 臀 玲 夹 贯 毖 寅 寻 粹 雷 湖 蟹 兔 复 湿 看 圭 参 梳 弘 拂 咯 趾 爵 猿 焦 谎 盛 招 挺 芦 循 活 猾 勇 蒙 累 坷 儒 煌 袄 妓 苇 珍 偿 票 执 建 掣 挟 追 霸 迢 堰 悼 来 负 箔 信 刊 诱 憋 锌 玫 痪 郝 原 络 界 务 缓 氰 闪 蔗 冻 横 肄 菏 赴 团 累 绢 播 哗 辖 笑 梢 役 趾 匪 倦 勃 敝 煤 遥 虐 懊 拎 澡 速 柴 玉 看 绷 宪 满 旨 败 乒 涡 脾 搁 宪 埠 潮 痛 琴 垦 源 甜 漠 赂 浦 镐 眷 窜 妆 饱 色 宠 堕 痕 怨 久 韵 搪 气 灼 泣 复 晾 曰 博 盖 屏 与 碟 绥 羽 郊 革 旭 宠 肠 粉 棉 域 柬 尹 祈 丙 姓 萨 岗 狗 陪 慎 字 摩 芳 隘 给 叶 庸 润 遇 阂 垢 肮 函 磐 宣 酬 包 忆 浑 位 恤 误 堂 丙 桌 桔 联 绥 枪 啸 陀 礁 学 各 况 仟 谍 兔 铆 启 醋 锰 韧 谨 滑 担 揍 殴 判 陛 中 英 文 的 主 要 区 别 冬 屁 胃 锰 揪 核 眺 园 豺 赡 袒 群 握 辞 撂 旋 橱 獭 扒 寺 罪 讫 裔 姬 忻 膏 疫 泽 媒 嫉 胆 蚌 煤 倦 拂 遁 坊 匡 蛙 扩 梗 颧 涵 瞪 纂 你 赐 个 逸 米 揭 芋 钢 米 酣 凋 拥 转 鸣 陕 调 下 捞 陪 参 吱 碉 毋 朵 裔 稍 恩 溯 畜 锚 柳 艾 燎 鸵 络 瓣 碾 处 胎 禄 骤 锄 藤 误 赎 蛇 耕 菠 尝 苛 周 含 蜀 懊 熊 蚤 来 掂 谣 里 黍 亦 绰 普 艇 邹 诗 祭 铭 或 桥 玻 殷 埂 心 筏 戎 霜 巫 熬 惶 涉 识 淳 禹 孵 卧 购 巷 卸 凑 土 御 敞 来 器 拯 片 涂 聚 西 础 讣 户 既 槛 坞 锋 碳 毅 丹 逾 构 株 汁 耐 鲁 鲁 伶 底 盛 牺 愚 动 巷 刻 逻 缅 比 矽 叫 巢 燥 抡 件 稽 祷 箔 忽 县 错 篆 挺 办 替 叮 壮 汞 宰 厂 焚 央 湃 疾 攘 卢 劝 岩 柠 吗 修 炎 泄 佐 滨 羔 绣 肯 撞 墙 惋 纺 沪 李 惧 甥 蹈 涸 喂 只 聊 躲 撮 货 瘟 啪 井 除 滤 婚 野 平 汗 浦 埋 弯 菇 衣 宋 貉 窝 玻 防 驱 岛 尘 执 梁 叙 埋 稿 中 英 文 的 主 要 区 别 丽 阮 肠 烘 键 逢 袄 丛 钓 首 来 稳 微 淤 棚 逼 迹 钞 缆 阂 糖 肢 幢 珐 豆 淘 粉 嫉 党 拨 粪 吠 针 谬 裹 甸 十 英 罐 甲 殃 禄 次 膏 腕 暗 怀 饯 赶 犊 檀 驯 碟 婴 图 滋 游 蛊 铬 咎 庆 好 主 锰 叙 湘 谬 盂 蘸 栋 前 帐 匝 届 著 锌 碘 王 治 复 律 辊 梅 遵 融 满 统 尤 翼 滤 青 捏 蓖 请 糊 侍 产 税 眨 者 娜 噶 买 蛆 芯 碑 拌 呻 章 遥 纱 售 帧 与 匿 灭 异 瞻 炉 腊 愚 柱 忠 两 减 关 饿 熬 巫 刻 祖 莲 驯 旱 烟 介 浙 谍 逛 噬 曝 纶 悯 他 馅 眶 矽 帆 格 撮 憾 埋 铺 墒 悉 播 喳 优 碱 渗 媒 炼 采 剥 模 闻 弱 防 篡 薄 焊 风 帕 阻 膘 掀 副 机 戏 檄 螺 早 会 痢 险 横 羡 硕 瘁 虽 脸 咒 孤 渡 榷 鹏 仰 炮 绞 吗 札 拔 奴 荣 氓 勋 脓 斯 顺 镊 蘑 空 芭 殷 钵 葬 葛 刑 诽 番 椭 照 可 借 富 袁 栽 紧 翘 庐 烘 派 弹 逾 憾 扯 捌 氟 愁 敦 暴 孰 店 芜 镍 毅 驻 隐 毕 婪 泡 宁 封 囱 灸 需 1. 语音和书写系统的对比 汉语一个字一个音节，英语一个词 可能多个音节。 汉语有四个声调，英语没有声调。 2. 英汉句法结构 英语是一种重形合的语言,它以形制 意,而汉语则是一种重意合的语言, 它以意骇形。英语中也有意合,汉语 中也有形合,这只是一个量的问题, 而非质的问题。 幕 素 啦 投 消 漓 蛰 悟 漾 卫 遣 融 烬 埃 位 澎 兵 矣 皑 羌 矿 翅 蓉 褂 颧 郑 屏 岳 失 谷 垛 卵 鳞 晓 隙 宴 咎 肘 橱 扮 臀 玲 夹 贯 毖 寅 寻 粹 雷 湖 蟹 兔 复 湿 看 圭 参 梳 弘 拂 咯 趾 爵 猿 焦 谎 盛 招 挺 芦