现代汉语3词汇.doc

第二章 语 汇 第一节 语汇概说 一 、 语汇的性质 （一）什么是语汇 语汇是一种语言中所有语词（包括语素、词、熟语等）的总汇，有时也用来指语言某一特定范围内所有的语素、词和熟语的总汇。特定范围可以指一种方言、语言或方言的某一断代，也可以是指一个人、一本书、一篇文章等等。如：汉语语汇、湘方言语汇、现代汉语语汇、古代汉语语汇、鲁迅的语汇、《骆驼祥子》的语汇、《在延安文艺座谈会上的讲话》的语汇，等等。根据某种标准划分的语素、词、固定短语的集合也可以称为语汇，如：基本语汇、非基本语汇、外来语汇等。总之，语汇只能是许多语素、词、熟语的总和，不能是一个语素、一个词、一个熟语。 （二）语汇的系统性 1．语汇成分相互联系 各语汇成分并不是互不关联的一盘散沙，而是在内容、形式、构造、功能等方面具有各种联系，从而构成一个完整的系统。语汇成分之间的联系多种多样，常见的有： （1）意义方面的联系。例如：“赞扬－赞美/边界－边疆”是同义联系；“好－坏/高大－矮小”是反义联系；“水果－枇杷/电器－冰箱”是上下义联系；“黄种人－白种人－黑种人/金－木－水－火－土”是类义联系。 （2）功能方面的联系。例如：“毛茸茸－亮晶晶/呢－吗/打－杀”等具有同类功能的联系。 （3）结构方面的联系。例如：“边防－边疆－边境－边塞－边卡－边际/讲演－演讲/论辨－辩论”等具有一个或几个相同语素的同素联系；“国家－窗户/推迟－压跨/布匹－房间”等具有内部结构规则相同的同构联系。 （4）语音方面的联系。例如：“裁减－裁剪/地狱－地域/西－析”等是同音联系。 （5）同源方面的联系。例如：“旷－广/空－孔/改－更”等具有同源联系。 语汇成分的联系既错综复杂，又井然有序。语汇系统的每一个成分发生变化，都可能会带来相关相应的变化。比如“臭”本指感知于嗅觉器官（鼻子）的气味，“味”本指感知于味觉器官（舌头）的味道，后来“臭”的语义范围缩小，专指不好的气味，与之关系密切的“味”的语义范围则相应扩大，泛指可嗅可尝的一切气味和味道。 2．语汇成分受共同规律的支配和制约 各语汇成分都要受到语汇总体规则的制约。汉语的语汇在音节数目、结构方式上都有自己的特点，外来词进入汉语语汇都必须经过民族化的改造，以适应这些特点。如英语的jacket进入汉语成了“夹克”，语音形式上带了声调，去掉了辅音尾t；意义上也有了变化，jacket在英语中指一般的“短上衣、坎肩”之类，但在汉语中只指“夹克衫”，因为汉语中已有了“短袖衫、坎肩”之类的词语。对外来词的民族化改造，典型地反映了汉语语汇的系统性。 3．语汇成分是分层次的 语汇成分大致可以分为语素、词、固定短语三个层级。语素是语汇的最小层级，是构词材料。词是高于语素的一个层级，是语汇的基础层级，数量最大，使用价值最高。固定短语是以词和语素为基础构成的。这三个层级互有联系又各有特点。 ? 二、 语汇单位 （一） 语素 1．什么是语素 语素是语言中最小的音义结合体，是构词单位。如：书、丽、戏、初、啊。很多语素可以与别的语素一起构成合成词，如：书本、美丽、游戏、初一，有些语素还可以独立构成单纯词，如：书、戏，也有的语素只能独立构成单纯词，如：啊。 语素的识别通常采用“替代法”，例如： 人民：人口　人马　人权　人生　…… 农民　市民　公民　股民　…… 这里的“人”和“民”都能在原来的意义上被别的语素替换，所以，“人民”这个词包含“人”和“民”两个语素。 采用替代法要注意：能双向替代的是两个语素，如上面的“人民”；只能单向替代的不是两个语素，如“蝴蝶”中的“蝴”，虽然可以用其它语素替换而成为“粉蝶”、“彩蝶”，但“蝶”却不能为别的已知语素替换，即“蝶”只能和“蝴”组合成“蝴蝶”，因此，“蝴蝶”只是一个语素。 替代前与替代后共同语素的意义要保持基本一致，例如“马达”如果按下面的方法替代便是错误的： 马：马鞍　马蹄　马车 达：传达　表达　抵达 “马达”是motor的音译形式，这里的“马”和“达”同“马鞍”“传达”中的“马”与“达”在意义上已经没有关系。也就是说，“马达”中的“马”和“达”都不能为别的已知语素替代，所以“马达”也只能是一个语素。 2．语素的分类 按音节，语素可以分为单音节语素和多音节语素。“吃、路、阿、吗”等只有一个音节的语素是单音节语素，“忐忑、仿佛、马达、巧克力”等有两个或两个以上音节的语素是多音节语素。汉语中单音节语素占绝大多数。书面上，单音节语素一般用一个汉字来记录。 按意义，语素可以根据表义的多少分为单义语素和多义语素。只有一个意义的语素是单义语素，如“沙发、奥林匹克、砰”。有两个或两个以上意义的语素是多义语素，如“恨”有“仇视”、“冤仇”、“懊悔和遗憾”三个意义。汉语中多义语素是较为活跃的语素。 按功能，语素可以分为成词语素