长句分析（倒置句）.ppt

为了强调句子某一部分，或为了保持句子平衡，避免头重脚轻，英语常采用倒装方法。倒装可分为主谓倒装和非谓倒装。主谓倒装又分为完全倒装和部分倒装。 ;倒装;倒 装;倒装;4. Lonely was seeing his daughter only twice a week since the divorce。 要点：完全倒装句。主语是seeing his daughter only twice a week since the divorce。 译文：离婚后 他每周只能看女儿两次，这让他感到孤独。;5. Alyosha ，along with his friends ,heard the siren [‘sai?rin] 诱人的call of merchandising[’m?:t??ndaizi?]推销 , and many was the time we came to logger-heads（争吵起来） over disigner sneakers [‘sni:k?] 1.鬼鬼祟祟做事的人2. (用复数)【口】运动鞋versus something more affordable ,if less flashy（浮华的）. 要点：并列句，由and连接。第二个分句是完全倒装句，起主语是the time we…..flashy。We….flashy是一个省略了关系副词when的定语从句。;1. Only when you have acquired a good knowledge of grammar can you write correctly. 只有很好地掌握了语法知识，写出的东西才能正确。 ;2. Nowhere do 1980 census statistics dramatize more the American search for spacious living than in the Far West. 1980年哪里的人口普查统计资料也不如远西地区的更能生动地说明美国人对宽敞的生活环境的追求。 ;3. In no country other than Britain, it has been said, can one experience four seasons in the course of a single day. 据说，除了在英国，在哪个国家一天之内也经历不了4个季节。 ;4. We have been told that under no circumstances may we use the telephone in the office for personal affairs. 我们被告知，在任何情况下都不允许使用办公室的电话办私事。 ;5. Not until these fundamental subjects were sufficiently advanced was it possible to solve the main problems of flight mechanics [mik?niks] 1.力学;机械学[J] 2. 技术性的部分;技术;技巧[K]直到这些基础学科得到充分发展，才有可能解决飞行力学的全部问题。(直到……才)