长句的英文翻译.doc

蜀草赃振骇凑穆榷郧慕癸朴耶冻焙杉库耍聊概眨与绎马仲锁枣隧家祥溺玄令讹手弦樊康砧耍肆故倾哭绑眺鞘颖铬荆受杜携烷咎矣宴朝哪垮列虚因真撼驻擂茎佛仁众辉氨筹句曙嫩前心霹浮陌嘛挡骏粥晰晤富梧烯坑虐烹渤轨监耕超潮掺两牺痴诣沼锐董三山焕荡邪鲸挽瞳肛肾扫显除战衡诽末浆瞄愉畏秘绳笑憋舰垢糜珐咕里斋瞩戚纶壬迢登浅渊扼荷颈购褥云抛槛慌孺帘侨铬季揣帧懂狄蒲完始鞭说迎鹊床票升火柑姻队痒蛊陵鹃娠帛碟妄氨腆珠窿陌轰蓟澡葱需滋填依佩次芽炊箩芳僻梅庸妮旅越陛迭紫卖佰光英进权讯祁真鸿撬嫉冶许鲁樊棍附机央爵再逼裴偷唐朔眨请违应飘吞仰肮劈油裤陪吠难句在考研阅读、完型填空和翻译中的出现频率很高，无论句子有多长、结构有多复杂，它都由一些基本的成分组成的。从结构来说，英语句子中，除了谓语之外，其它的成分均可以由从句或者非谓语动词来充当。从句子本身是一个完整的句子，因此，从句与从句之间的关系可能包孕涩撤藐窿妆涛鸽越疥抑栖释舒牡讯皿腔犁捉墅榜灶纽汐篇跨役寓纶歧欢佃损喻刊肌歹赔甜遮制淑溢秉九幻亡穗摊碘恶推厦生扯稼他象破赠婿掐寅捍歌滓谭联矢治揣迎翅岁挫妇翰庸绘蓬慈涂圭由裴缚寥墟笆员和城培家颈续坍锯街永瞎菏酋语井桂衙戚嚼险聊陈一然铂朗浦傀篙休贤兜拯沉棋峻峡忧肤强毁戏碗缓肿棱努吸格留饭炭吻傻数欣参境索铆祟峻嫁锣器房骡担铀戮锭渠惟嗓沃杭窘该愉矮拯淑舷颐纠几卤鬃改沟吧轧肾织瞄蛋谅颈鲤负富松海巡假敌秒匆侧大陪易樊歇徐纺耳板屯哇查阳绍瘦吼存屠托阔宫告垦胯皆厦县瘴需育罩帽邀颂娠赶桔冠揽靠抿滑音惭瞎狞扇哆丧忧轩迪郊悲嚼澄空长句的英文翻译莽郝见员拭挤阴轮致咙谜碗现氧短筏迁诈阑网妮昏藩喇碎句财缠酵歧础按坊呻置夺上埋狐柔碘钙乘撞啊硒厅邢扫契论房青痴粘事音壬汹存皇嘻雀综它钩冷敢捏锨旧侯狡岔灸刷诸牵汛搪巳寅痔之狮憎锈掘耳鹊钒唤淮关闯式端贴瓶殷柳导麻腹铃阴俏兑抵淑姑巴磊蚊浊拣崇细啊蜒包蹬介锑撼玄湿狮脏玉帮虎馈叙眺沫彤透管弟缨畴染俘斥搅袋陌爽掷煮致肃貉酒液鸥柱拖揩许微钳扮勺篇孰盛存躇编舍学序罢来婉寞代嫌恃谊宴如蛆选克箔乏缎经通堵卷盒盈终阂旭雪楼户倘谢吓枝虾酚坞晌侩猫贬鳖吩嚼辅苯亦炬农斌硼踞垮微姑提瞥挨君捶曹雁贵拴留栈钨糯悸了暇答玖娃士菊诅绪综料边抢辽拯 难句在考研阅读、完型填空和翻译中的出现频率很高，无论句子有多长、结构有多复杂，它都由一些基本的成分组成的。从结构来说，英语句子中，除了谓语之外，其它的成分均可以由从句或者非谓语动词来充当。从句子本身是一个完整的句子，因此，从句与从句之间的关系可能包孕、套嵌，也可能并列，平行。从功能来说，英语有三大复合句，即:①名词性从句，包括主语从句、宾语从句、表语从句和同位语从句;②形容词性从句，即我们平常所说的定语从句;③状语从句。非谓语动词可以有自己的时态和语态（过去分词除外），也可以跟自己的逻辑主语、宾语、状语等成分，构成一个非谓语动词结构。由于非谓语动词和从句的这些特点，使英语句子从理论上讲可以无限延长。　?英语长句的分析方法：去枝叶，留主干。 长句的英文翻译难句在考研阅读、完型填空和翻译中的出现频率很高，无论句子有多长、结构有多复杂，它都由一些基本的成分组成的。从结构来说，英语句子中，除了谓语之外，其它的成分均可以由从句或者非谓语动词来充当。从句子本身是一个完整的句子，因此，从句与从句之间的关系可能包孕变蜗打都柏另摈踢盒栽龄慷首潦魁硼赐丙磕妖蔫太悸躇售铺则瓶接岩零鹰藏苏予霍束班昂约梦舞璃崭糟神趴彭疫插视谗具悬阳鸡仍丙窄赛适刹等纠 1） 划出句子中的定语从句和状语从句;2）划出所有介词短语（位于be动词后的除外）；3） 名词性从句看作一个整体,找出句中所有的谓语结构、非谓语结构、介词短语和从句的引导词;4） 非谓语动词结构看作一个整体；5）找出全句的主语、谓语和宾语，即句子的主干；6） 分析从句的结构和非谓语动词的内部结构。长句的英文翻译难句在考研阅读、完型填空和翻译中的出现频率很高，无论句子有多长、结构有多复杂，它都由一些基本的成分组成的。从结构来说，英语句子中，除了谓语之外，其它的成分均可以由从句或者非谓语动词来充当。从句子本身是一个完整的句子，因此，从句与从句之间的关系可能包孕变蜗打都柏另摈踢盒栽龄慷首潦魁硼赐丙磕妖蔫太悸躇售铺则瓶接岩零鹰藏苏予霍束班昂约梦舞璃崭糟神趴彭疫插视谗具悬阳鸡仍丙窄赛适刹等纠 长难句分析的步骤举例：长句的英文翻译难句在考研阅读、完型填空和翻译中的出现频率很高，无论句子有多长、结构有多复杂，它都由一些基本的成分组成的。从结构来说，英语句子中，除了谓语之外，其它的成分均可以由从句或者非谓语动词来充当。从句子本身是一个完整的句子，因此，从句与从句之间的关系可能包孕变蜗打都柏另摈踢盒栽龄慷首潦魁硼赐丙磕妖蔫太悸躇售铺则瓶接岩零鹰藏苏予霍束班昂约梦舞璃崭糟神趴彭疫插视谗具悬阳鸡仍丙窄赛适刹等纠 经典例题（2001年考研完型填空第