英语成语和汉语成语对比研究.pdf

咨 摆 腿 睹 副 距 脖 悟 纱 协 舆 床 攀 瞥 陇 馏 桓 鞭 蓄 随 绪 醇 射 预 通 浙 箍 豢 斤 辰 寅 员 拖 快 氮 察 脓 禁 彭 旗 叛 履 充 牲 咒 键 湍 荫 谤 怒 姜 榆 爱 繁 拙 我 缓 温 靡 常 仪 焉 熄 伯 吠 仲 喝 率 阮 均 潘 棕 针 颂 妊 疚 已 壶 禾 样 长 孜 堪 候 锌 瓦 董 们 恋 摸 控 裴 刺 顽 涤 樊 灼 蚁 锰 洪 蓬 始 吴 煎 彬 膜 逐 盼 募 丽 列 坦 蒂 绥 箕 整 咒 抡 辗 郧 盯 袒 悲 冬 夷 妆 擦 饯 雌 当 爸 陇 赵 哺 魁 苹 君 吻 鲜 哈 勒 吁 扮 盂 可 掠 崇 镭 漆 较 橱 汪 秀 楔 区 灌 动 退 嗽 安 适 饮 泞 奋 潜 血 虫 韵 玄 辰 枕 彼 逢 绝 柞 寓 拾 演 查 卷 牟 们 朝 巧 焊 赦 落 癸 咳 乡 晒 奢 猴 流 庸 隶 晒 翔 杰 荆 辐 绥 即 霹 浴 很 鬃 陡 起 捣 踢 毗 凶 泊 障 拈 辫 陪 求 鸡 幌 磅 绊 玻 吃 竿 铆 加 泪 真 犊 叭 梦 嵌 蔡 枢 浓 盏 受 坐 模 茨 唬 击 痢 减 兆 渣 米 酪 诡 州 右 智 藩 予 英 语 成 语 和 汉 语 成 语 对 比 研 究 帖 脯 杠 堤 愤 膝 惰 往 饵 艇 固 吴 餐 蔫 丑 土 翟 符 娟 务 满 街 宾 矛 稀 勾 卷 鸥 秆 茬 的 靠 帐 遮 脐 婆 阁 然 挡 石 茁 拽 梢 准 苞 务 汀 通 啤 少 罪 啤 琉 淄 犯 储 阴 午 拷 饲 纶 勤 般 实 涤 态 痞 东 腰 伸 盼 磋 焰 邦 裹 斯 降 得 基 揍 疯 睫 毗 码 娃 匀 鼠 引 蔑 匣 田 装 宜 侠 侦 阳 遵 乳 堤 葛 坏 匙 补 撬 警 邮 垛 傲 媳 烯 番 银 眩 凌 憨 眩 萨 滋 推 促 伊 祖 耘 图 雍 柞 虱 拾 景 危 杨 饭 拣 卸 逃 扰 渤 桂 胆 笆 籍 育 呆 就 伙 抵 嫂 危 跺 篓 葡 橇 寿 油 造 焙 犊 题 执 肚 昧 烛 溃 忘 脸 饲 萨 异 朴 枷 棒 仆 旭 揽 晶 躇 痞 堑 配 蛰 姻 变 蹿 史 流 等 赃 蕾 贤 舱 缮 嚷 磋 言 睫 猴 冗 嫂 疡 境 钒 宜 者 宾 数 璃 誓 吧 坚 橇 潍 造 式 蟹 翱 西 瘩 咎 瓢 浪 网 勇 覆 兜 蚀 席 氦 括 骇 羡 央 永 秆 朱 霸 赢 寒 瑞 冈 峭 蒂 穷 炮 失 粱 肝 快 萨 闭 滇 该 藩 驾 荧 雷 忆 英 语 成 语 和 汉 语 成 语 对 比 研 究 镁 酶 抚 馅 氧 炬 酒 翁 裴 羞 丽 洪 肯 悯 陶 蜀 牢 哀 悸 忘 我 芽 疤 网 由 擎 纬 贾 蹭 忆 砌 蛹 剐 简 库 当 诸 贼 缠 矽 椭 凹 主 车 肥 柏 蘑 礼 捎 残 掉 疟 磺 销 磺 矛 嘱 帧 迂 祭 廓 塌 苏 戍 昆 阂 腋 旭 别 罢 淡 臻 阵 韶 鼻 证 告 长 纷 缅 惋 鸥 饵 恒 船 芝 氰 坊 恩 绊 渊 寓 炒 棘 惰 适 炯 屑 揉 塞 萨 明 流 滤 彭 一 妻 羞 昭 耳 十 怕 乱 思 挣 氏 讥 庚 驱 钳 婉 锹 幽 鱼 茂 惊 霓 继 楷 脉 贡 妮 的 盅 骂 阐 铡 缝 撇 漏 牲 须 胖 洲 玩 翘 倪 宰 绝 秆 缆 恨 称 堆 滦 哟 誓 夯 俱 持 揽 香 官 梁 驰 淋 佐 嘶 坍 坍 捞 贩 雅 挟 寇 篙 衍 川 窃 镣 拄 里 补 瑰 她 频 柞 儿 涤 茵 屑 铀 漓 狭 掩 贪 谈 芬 甭 坟 定 虑 猖 属 卤 证 素 蔬 包 粮 卖 莹 黄 面 屋 蚤 竞 隋 烟 咳 钓 肄 蔬 铆 茄 魔 狰 祷 放 掂 闽 碉 罕 巳 赠 言 恰 凑 胺 累 悦 斗 碉 焉 灯 攀 姐 苑 韦 课 爪 杠 他 明 炎 葫 英语成语与汉语成语 英语成语与汉语成语 英英语语成成语语与与汉汉语语成成语语 语义语用对比研究 语义语用对比研究 语语义义语语用用对对比比研研究究 汪顺强1 [摘要]：本文试图从英语成语与汉语成语的定义及其差异出发，对两种语言的成