2012考研20篇必背范文和其译文.docVIP

Section A 1. Dear Mr. Wang, I am much grateful to be employed by you two months ago as an editor for your magazine Design Fashions. I appreciate the opportunity of having worked here with you and other colleagues. The experiences will be unforgettable throughout my life. However, as a young man whose primary interest is in computer science rather than fashion designing, I find my present job doesnt fall in with my previous training and strength. I therefore decide to quit this job for something else that may conform to my former preparation. Please accept my sincere apologies for any inconvenience my leaving may cause. Yours truly, Li Ming 译文： 亲爱的王先生， 非常荣幸两个月前能够称为贵杂志Design Fashions.的一名员工，我非常珍惜与您以及其他同事公事的机会，这将是我终身难忘的经历。 但是，作为一个兴趣在计算机科学而不是时尚设计的年轻人，我发现我的工作与我之前的培训和自身长处不一致。因此我决定放弃目前的工作，转作其他与我兴趣一致的工作。 如果我的工作带来了任何不便，请接受我真诚的歉意。 您真诚的， 李明 2. Dear Sir or Madam, Moved by the noble cause of Project Hope and encouraged by what has been achieved so far, I would like to contribute my bit to the project by offering financial aid to a child in a remote area of your province. I would be much grateful if you could help me seek out a girl who has just started schooling but whose family cannot afford her education. My plan is to pay for her tuition on an annual basis till she finishes her secondary education. I would like to remit my donation directly to a bank account opened by her family in her local area. Yours truly, Li Ming 参考译文： 亲爱的先生或女士， 我被“希望工程”这一崇高事业所感动，为它至今所取得的成就感到高兴。我愿意为“希望工程”尽一点绵薄之力，给贵省偏远地区的一个孩子提供经济援助。如果您可以帮助我找到一位已到了上学年龄，却因家庭贫困无力支付教育费用的女孩。我将感激不尽。我计划支付她完成中等教育每年所需的学费。 我会直接将我的捐款转帐到她的家庭所在地的自家银行帐户上。 3. Dear Sir/Madam, I am a student in this university