中译英100句修改版概要.ppt

汉译英强化模拟100题 他的叔叔过去住在乡下，现在住在城里。(used) 他一点也不喜欢喝咖啡，宁可喝茶。(prefer) 3. 对学生来说，学会一门外语是多么重要啊!(how) 4. 这件大衣值多少钱？(cost) 他把他的一生献给了宇宙飞船的研究。(devote) 6. 你最好现在不要把坏消息告诉他。(had better) 他的叔叔过去住在乡下，现在住在城里。 他一点也不喜欢喝咖啡，宁可喝茶。 3. 对学生来说，学会一门外语是多么重要啊! 4. 这件大衣值多少钱？ 他把他的一生献给了宇宙飞船的研究。 6. 你最好现在不要把坏消息告诉他。 8. 今晚你应该复习功课，而不应该看电视。(instead) 9. 没有什么能阻止这孩子冒险爬那棵高树。(prevent) 11. 尽量用英语表达自己，别害怕犯错误。(afraid) 12. 到去年底，中国的人口是多少？(population) 8. 今晚你应该复习功课，而不应该看电视。 9. 没有什么能阻止这孩子冒险爬那棵高树。 13. 从广州到纽约的路是多么长啊！(it) 16. 如果你不努力学习，你不会取得成功。(unless) 13. 从广州到纽约的路是多么长啊！ 19. 虽然他是孩子，他知道怎样生活和学习。(as) 20. 既然天好，我把所有的窗都打开了。(Now that) 22. 她再也不像过去那样说笑。(no longer) 23. 我们对世界了解得越多，我们将取得更大的成功。(the more… the more) 19. 虽然他是孩子，他知道怎样生活和学习。 20. 既然天好，我把所有的窗都打开了。 26. 一旦她开始跳舞，她就忘记了时间。(Once) 27. 这座山是那么高以至于我不能爬到山顶上。(… so… that) 28. 只要你一直练习说英语，不多久你肯定会掌握它。(On condition that) 29. 长江是中国最长的河流，去年夏天我们去参观过。(which定语从句) 30. 你见到过昨天我们讨论过她的那篇作文的女孩吗？(whose) 26. 一旦她开始跳舞，她就忘记了时间。 27. 这座山是那么高以至于我不能爬到山顶上。 32. 我们需要更多的练习是十分清楚的。(practice) 33. 你没听李老师的报告真是太遗憾了。(miss) 34. 碰巧我那天晚上有空。(happen) 35. 据提议试验应该在低温下做。(suggest) 36. 他已经做的事情与我们无关。(nothing) 37. 她问我花了多长时间建成这座大桥。(take) 32. 我们需要更多的练习是十分清楚的。 33. 你没听李老师的报告真是太遗憾了。 34. 碰巧我那天晚上有空。 39. 这城市不像三年前的那样子了。(used) 40. 这正是你要寻找的东西。(look for) 42. 他认为每次考试作好准备是重要的。(it形式宾语） 43. 学好一门外语需要时间和努力。(require) 44. 如何解决这道难题将在明天的会上讨论。(solve) 39. 这城市不像三年前的那样子了。 40. 这正是你要寻找的东西。 45. 对学生来说，把座位让给这位老年妇女是最礼貌的。(polite) 46. 与汤姆争执是没有用的，因为他永远不会改变他的想法。(no use) 47. 我宁可失去这场比赛，也不愿意伤害他。(would rather) 48. 据说这本书已被译成好几种外语。(translate) 49. 爱伦今天上午缺席，因为她要去补牙。(have sth. done) 45. 对学生来说，把座位让给这位老年妇女是最礼貌的。 46. 与汤姆争执是没有用的，因为他永远不会改变他的想法。 47. 我宁可失去这场比赛，也不愿意伤害他。 你见过昨天我们讨论过她的文章的女孩吗？她讲述了如何学好英语。三年前她英语很差，因此她缺乏自信，但是慢慢地她明白只要你一直练习说英语，不多久你肯定会掌握它。因为我们需要更多地练习，这是十分清楚的。除此之外学好一门外语需要时间和努力，而且她认为每次考试前做好准备是很重要的。现在她就不再像三年前的样子了，她的英语让她考入了好的大学，她参加了很多英语比赛，包括演讲比赛，之后她把她的经历写成一本书，据说这本书已被译成好几种外语。然而，与她取得的辉煌成就相比，更让我们印象深刻的是她的坚持（persistence）。 51. 我不能让你整天上上下下地跑着。(have sb doing) 52. 噪音那么多，以至于演讲者无法使自