城规划中的乌托邦思想探源3.pdf

【文章编号】1006 - 3862( 2009) 08 - 0059 - 05 城市规划 城市规划中的乌托邦思想探源 (北京大学 城市与环境学院 ,北京 ,100871) 叶　超 　 【摘要】乌托邦思想对城市规划产生了深远而重要的影响 。莫尔是最早系统地将城市物质和空间形态与社会性质相提并论的 思想家 ,但国内城市规划和城乡关系研究者很少关注乌托邦的内容和影响 。通过追溯乌托邦到田园城市的发展过程 ,在比较 中外乌托邦思想异同的基础上 ,提炼出城市规划中的乌托邦思想演变主线 。而乌托邦强调城市与 自然的结合以及城市的社 会属性 ,是现当代城市发展仍然面临和需要解决的根本问题 。 【关键词】乌托邦 ; 田园城市 ; 自然 ;城市规划 【中图分类号】TU984 　　　【文献标识码】A 　　城市规划领域公认的的经典之作无疑是霍华德 1 　莫尔与乌托邦 ( Ebenezer Howard) 的《明日的田园城市》。城市规划 学者 Le Gates 和张庭伟曾将该著作为城市规划理论 1. 1 　乌托邦的涵义 的开山之作 ,并对规划师普遍重视田园城市的物质 现在虽然距 1516 年《乌托邦》的出版已经有 492 形态而忽视其社会思想进行了批判[ 1] 。然而 ,最早 年 ,但是托马斯 ·莫尔的思想及其理论产生的影响却 系统地将城市物质和空间形态与社会性质相提并论 没有消退 ,反而伴随快速发展引发的一系列问题被 的人并不是霍华德 ,而是比霍华德早将近 400 年的 重新提起 。所以,“乌托邦”是人类思想史上的一座 英国著名思想家和空想社会主义者 , 《乌托邦》的作 高峰 ,这个名词及其涵义将会作为我们检验人类发 ( ) 者托马斯 ·莫尔 Thomas More 。但是在国内研究城 展与进步的参照物而长久的存在 。 市规划和城乡关系的文献中 ,极少有人关注乌托邦 乌托邦一词 ,为莫尔首先提出。在《乌托邦》一 的影响 。乌托邦要么不为人知 ,要么被一笔带过 ,要 ( ) 书的中译本序言中 ,戴镏龄指出 ,“‘乌托邦 Utopia ’ 么是一些人根据其字面含义 ———“乌有之乡”先入为 本身就是根据古希腊语虚造出来的 ,指的却是 ‘无何 主的把它归入“空想”, 更不用说联系它反思中国城 [2 ] 有之乡’,不存在于客观世界” 。在此译本附录二 市规划和城乡关系的发展状况 ;一些研究者则侧重 中国人民大学的译者认为 “‘乌托邦’有希腊文 ‘否’ 意识形态方面的解释 。这些都不是本来意义上乌托 和 ‘地方’两次构成 ,意为 ‘虚无之乡’,后此词成为通 邦的精神 。我们将淡化意识形态的色彩 ,把它和其 [3 ] ( ) 用词” 。美国著名学者迈斯纳 Maurice Meisner 则 他方面相提并论 , 以期更加客观的重现和评价莫尔 ( ) 引用刘易斯 ·芒福德 Lewis Mumford 在《乌托邦的故 的城市规划思想 。更值得注意的是 , 虽然年代相隔 事》中的考证指出乌托邦有两种截然不同的希腊语 久远 ,但是霍华德与莫尔对城市发展的基本思想和 来源 ,其中eutopia 意为“福地乐土”,而