道德规范-vallourec.pdf

道德规范 目录 董事长致辞__________________________________________________3 道德规范____________________________________________________4 我们的价值观________________________________________________5 我们的行动原则______________________________________________6 反腐败___________________________________________________ 6 保护瓦卢瑞克的资产_______________________________________ 7 增进购买人与供应商之间的信任_____________________________ 8 尊重合作者_______________________________________________ 9 社团生活________________________________________________ 10 瓦卢瑞克的道德标准与合规组织______________________________ 11 联系人____________________________________________________ 11 获取更多信息______________________________________________ 11 页 2 / Vallourec / 道德规范 董事长致辞 瓦卢瑞克是全球优质钢管解决方案的领导者，主要面向能源市场和其他各工业应用 领域。 我们为当前所处的地位感到自豪，它反映了我们的合作者相信我们有能力供应优质 的产品和服务，与此同时我们能够遵守自己的价值观，即正直与透明、高标准与专 业、尊重他人、共同承诺、绩效与应对。 这些价值观和行动准则以及因此产生的行为规则证明了我们致力于以符合道德标准 和遵守法律、法规的方式经营我们的业务。 自_2009_年我们通过《道德规范》以来，我们努力强化我们的内部行为规则，重点 体现在预防腐败和维护公平竞争方面，我们一向追求的目标是在各个环节和层面均 达到经营的最佳水平。因此，我们要求每位员工严格遵守这些规则，瓦卢瑞克在任 何情况下均不容忍任何违反这些规则的行为。 我们的《道德规范》旨在对我们的价值观、行动原则和行为准则再加以重申。 不管您在哪个国家/地区工作，处在任何情况下，请维护我们的《道德规范》中明确 的价值观、原则和准则，希望您遵守这些价值观、原则和行动准则。 _ _ _ _ _ _ _ _ Philippe_CROUZET_ 瓦卢瑞克董事会主席 Vallourec / 道德规范 / 页 3 道德规范 道德规范的内容_ 《道德规范》明确了瓦卢瑞克关于其员工、客户、供应商及其所有利益相关者的主要行动准 则。 它还明确了所有员工应当遵守的最基本的行为准则。 《道德规范》是瓦卢瑞克的实际参照点，它为所有内部程序和关于道德与合规的内部培训提 供了依据。具体而言，它涉及了每位员工均需遵守的人权、劳动权利、腐败、竞争、可持续 发展、内幕交易以及必威体育官网网址等方面的规定。 总之，《道德规范》明确了瓦卢瑞克关于道德标准与合规的组织活动。 道德规范的范围_ 瓦卢瑞克的《道德规范》适用于瓦卢瑞克公司以及瓦卢瑞克公司直接或间接拥有多数资本和/ 或投票权的所有公司（该等公司以下均称为“瓦卢瑞克”）。 瓦卢瑞克的所有员工均有义务执行这些价值观和原则，并须遵守列明的规则。 就执行《道德规范》、员工必须体现、发扬和遵守的价值观而言，经理应当对他们的员工发 挥具体的指导作用。 本《道德规范》规定的大多原则以法律规定为依据，违反这