抵抗大坝的淹没-onlineburmalibrary.pdf

抵抵抗大坝抗大坝 的的淹没淹没 各社区共同抵制迫在眉睫的 伊洛瓦底江大坝建设 1 根据克钦的传说，密松这片汇流地是龙的父亲及他的儿子 Hkrai Nawng和Hkrai Gam 的诞生地。传说，如果这条水道 被破坏，龙会感到不安，并会发生自然灾害. 我们诚挚的希望中国水电公司意识到修建大坝对人民所带 来的危险和灾难性的影响。当地居民不愿意离开他们祖先 遗留给他们的家园和土地。 （来自Tanghpre村提交给丹瑞将军的公开信的摘要） 发表于2009年10月 更多信息请看 联系: kdngchn@ 来 自克钦发展网络组织 （KDNG）的信息 作为克钦邦人民的网络，我们，克钦发展网络组织，一直在密切 关注中国国有企业中国电力投资集团与缅甸军政权，共同在伊洛 瓦底江及其两个主要支流上修建7个水电的计划。在2007年，我 们发布了《伊洛瓦底江筑坝》的报告，调查水电项目受影响地区 的环境和人民，并分析了这些水坝的负面影响。 今天，恩梅开江上两千兆瓦的其培大坝工程已经开工。伊洛瓦底 江密松大坝洪泛区的1.5万人也被迫搬迁。2009年8月村民们被告 知，他们必须在两个月内搬走。这些项目没有进行公众评估，没 有与洪泛区及下游受影响的人民协商赔偿，更未经当地居民或多 数缅甸人的同意。 因此，公众对水坝的抵制日渐增强。尽管冒着被缅甸军人逮捕、 酷刑或屠杀的风险，勇敢的人民为停止水坝呐喊。要求保护河流 的集体祈祷仪式在沿河两岸上下游的教堂中举行。由学生、长者 和杰出领导人书写的海报、公开信和涂鸦都在反对水坝建设。在 一次与缅甸北部军区司令的面谈中，当地妇女明确表示再多的赔 偿额也弥补不了这些水坝将给他们的社会和子孙后代带来的损 失。 我们同克钦邦人民和缅甸所有反对水坝的人民站在一起。我们要 求停止这些在建水电项目的声音已很明确的传递给了缅甸军政 权，我们现在呼吁中国电力投资集团公司与中国政府停止这些水 坝的建设。 1 在伊洛瓦底江，迈立开江和恩梅开江上的水电项 目计划 康兰普 碧早 莱金 莱扎 帕舌 其培 密松 密支那 坝址 河流 2 简介 东南亚地区最伟大河流之一 – 伊洛瓦底江的源头在缅甸克钦邦 的北部密松，位于迈立开江和恩梅开江的交汇处。这个宏伟的汇 流地区，是克钦族人民文化和遗产的核心，是自然资源保护者公 认的世界生物多样性的“最热点”区域之一，也是一个地震多发 区。然而，中国国有企业–中国电力投资集团正准备在交汇处及 上游修建7个大型水电项目，这是第一次在伊洛瓦底江的干流上 筑坝。这个与缅甸军政权合作的公司，不管当地民众的利害关系 与公开反对，正在推进项目的进程。 项 目概况 七个大坝 一个大坝建在伊洛瓦底江的干流上，其他六个大坝建在恩梅开江 和迈立开江上（见地图）。所发的电力将出售给中国，