汉语释义元语言的功能特征与风格特征-厦门大学学术典藏库.pdf

提 　要 　释义元语言就是一种语言中对其他的词汇 汉 成分进行解词释义时所使用的一套用词用语系 ( ) 语 统。文章在对《现代汉语词典》1996 版 的释词进 行频率与语义分布调查的基础上 ,分析了它的功 释 能特征与风格特征。释义元语言的功能特征是指 义 为了满足普通的社会交际需要对该语言的语文性 词语进行一般性的陈述、描绘 ,它的服务对象是语 元 言社会的普通成员。在风格上体现出书面语、当 语 代用语、全民性通用语的风格特征。 言 关键词 　元语言 　释义语言 　《现代汉语词典》 的 　　我们以《现代汉语词典》的释义部分为对 功 象 ,对分离出例句后的所有释词进行了频率 能 统计与语义分布的统计 ,来尝试着提取汉语 的释义元语言。全书的释词部分共有 120 余 特 万字符 ,61 万释词 , 不重复的词 4. 4 万余。 征 其中出现频率最高的是“的”字 , 出现 4. 9 万 与 多次。释词的平均出现次数为 15 次。我们 以释词对所有释义语言的累积频率为基本参 风 考来圈定出首批高频释词 ,并对其进行分析。 苏 覆盖率为 80 %的累积频率词序数是第4184 , 格 新 特 春 出现次数是 18 次。属于 18 次的词有 218 个 ,跨度是从第 4107 ～4324 位 , 累积频率是 征 79.773 %～80. 418 % 。综合以上考虑 , 第一 ( 批的筛选范围确定为 : 出现次数在 18 次 包 　　 　本文是笔者博士论文《汉语释义元语言研究》第七章的部分内容。该研究获 ( ) 教育部人文社会科学研究 2003 年度博士点基金项目 03JB740006 、国家语委“十五”科 ( ) 研课题“现代汉语通用词量及分级”YB10513A 资助。特致谢忱。 11 ) 括 18 次 以上者,共有 4324 个释词 ,累积频率为 80. 418 % 。下面 就以这批高频释词为对象 ,来看看汉语释义语言的重要特征。本 文先论述它的功能特征与风格特征。 　　释义元语言就是一种语言中对其他的词汇成分进行解词释义 时所使用的一套用词用语系统。因释义对象的不同 , 即词语性质 的不同 ,释义元语言的构成与特点也会表现得各不相同。由于本 研究所用语料 ———《现汉》的性质与内容 , 由于本研究使用的理论 和方法 ———频率统计法与语义分布调查与筛选法 ,决定了本研究 提出的释义元语言主要是