汉字作为信息媒介的传播学思考.pdf

汉字作为信息媒介的传播学思考 Chinese Characters As An Information Medium In The Field of Communication 陈 培 爱 chenpei’ai 中国福建厦门大学新闻传播系 教授 TEL ：0592-2180475 FAX ：0592-2186382 E-mail ：comdept@jingxian.xmu.edu.cn 汉字作为信息媒介的传播学思考 摘 要： 从传播学的角度来探索汉字，可以发现汉字不仅是信息传播的载体，而 且蕴含着人性化的内涵，蕴藏着当代图像传播的许多生动有趣的特征。深入 探讨汉字传播信息的方法、模式、规律、功能，将对建立有中国特色的传播 学理论提供借鉴。 Chinese Characters As An Information Medium In The Field of Communication Abstract Including the study of Chinese characters in the field of communication, we can find that Chinese characters can be not only the carrier of information transmission, but also have the humanized connotation. Chinese characters take many interesting features in image transmission. The ways, models, rules and functions that Chinese characters use to transmit information can be used for reference for the foundation of a distinctive Chinese communication theory. 汉字作为信息媒介的传播学思考 汉字是信息的载体 在华夏几千年的文明史中，汉字作为文明传承的信息载体，不仅传播了语言信息，而且传播了汉 民族历史文化等众多的信息。在人类社会的传播交际活动中，信息不仅仅被理解为物理学上的内容， 因为按物理学的观念，信息只不过是按一定方式排列起来的信息序列。而在社会传播交际活动中，这 个理解还不够：信息还必须有一定的意义，或者说信息必须是“意义的载体”。信息是由物理载体的 信息与语义两者构成的统一体。世间不存在无物质载体的信息，但是存在无信息的物质。信息可以通 过语言作媒介，也可以不通过语言作媒介。在这个意义上说，语言是信息的载体，而文字又是语言信 息的载体。 在文字产生之前，语言是传播信息的主要媒介；在文字产生以后，由文字构成的文本成为打破时 空限制传播信息的重要媒介。由于汉字的可分析特性，在长期的演进中，除了为语言信息的传播不断 开拓广阔天地而外，还深深地凝聚着汉民族古老奇特的人文信息，构成了中国传统文化中一个个不解 之谜。在世界上所有的文字中，像汉字这样能够以其特殊的方式传播某些神秘信息，多角度地揭示深 沉的人生意蕴，对中国社会持续产生深远影响的符号系统，从古迄今，绝无仅有。 每一个汉字都储存着信息。这些信息从造字之初就开始形成并在其长期的使用过程中不断地积淀 下来。因此，具有三千多年古老历史的汉字体系是一个庞大的信息库。为什么今天的学者能够破译三 千多年前甲骨文所表示的内容，其中一个重要的原因就是甲骨文字形本身就暗示了它所储存的古老信 息。三千年来，汉字由甲骨文、金文、简帛文演变为今天的楷书，字形变化很大，信息结构也在不断 调整，有的信息被一直保存下来，有的信息丢失了；同时，