基于量子纠缠理论的跨文化信息传播探究-昆明理工大学学报.pdf

第１７卷 第２期 昆明理工大学学报 （社会科学版） Ｖｏｌ１７，Ｎｏ２ ２０１７年０４月 　　 ＪｏｕｒｎａｌｏｆＫｕｎｍｉｎｇＵｎｉｖｅｒｓｉｔｙｏｆＳｃｉｅｎｃｅａｎｄＴｅｃｈｎｏｌｏｇｙ Ａｐｒ２０１７ ｄｏｉ：１０１６１１２／ｊｃｎｋｉ５３－１１６０／ｃ２０１７０２０１４ 基于量子纠缠理论的跨文化信息传播探究 张文娟，王庆奖 （昆明理工大学 外国语言文化学院，云南 昆明６５０５００） 摘　要：与跨文化的信息传播一样，量子纠缠的现象在一定意义上揭示了信息传播的原理和机制。 通过介绍量子纠缠理论的背景、特征，与人文及人类社会的联系，及其与跨文化信息传播之间的套用解 释等可以构建一个新的阐释框架，给文化传播提供了新的视角。量子纠缠现象在一定程度上可以解释人 类社会跨文化的信息传播机制，但是亟待解决的问题比所能提供的答案还多。 关键词：量子纠缠；信息传播；人的在场；文化体系；解释框架 中图分类号：Ｇ２０　　文献标志码：Ａ　　　文章编号：１６７１－１２５４（２０１７）０２－００９６－０６ ＡＴｅｎｔａｔｉｖｅＳｔｕｄｙｏｆＩｎｔｅｒ－ＣｕｌｔｕｒａｌＩｎｆｏｒｍａｔｉｏｎ ＴｒａｎｓｍｉｓｓｉｏｎＢａｓｅｄｏｎＱｕａｎｔｕｍＥｎｔａｎｇｌｅｍｅｎｔ ＺＨＡＮＧＷｅｎｊｕａｎ，ＷＡＮＧＱｉｎｇｊｉａｎｇ （ＦａｃｕｌｔｙｏｆＦｏｒｅｉｇｎＬａｎｇｕａｇｅｓａｎｄＣｕｌｔｕｒｅｓ，ＫｕｎｍｉｎｇＵｎｉｖｅｒｓｉｔｙｏｆＳｃｉｅｎｃｅａｎｄｔｅｃｈｎｏｌｏｇｙ，Ｋｕｎｍｉｎｇ６５０５００，Ｙｕｎｎａｎ，Ｃｈｉｎａ） Ａｂｓｔｒａｃｔ：Ｓｉｍｉｌａｒｔｏｏｔｈｅｒｆｏｒｍｓｏｆｉｎｔｅｒ－ｃｕｌｔｕｒａｌｉｎｆｏｒｍａｔｉｏｎｔｒａｎｓｍｉｓｓｉｏｎ，ｑｕａｎｔｕｍｅｎｔａｎｇｌｅｍｅｎｔｄｉｓｃｌｏ ｓｅｓｔｈｅｐｒｉｎｃｉｐｌｅｓａｎｄｍｅｃｈａｎｉｓｍｓｏｆｉｎｆｏｒｍａｔｉｏｎｔｒａｎｓｍｉｓｓｉｏｎｉｎｃｅｒｔａｉｎｄｅｇｒｅｅ．Ｂａｓｅｄｏｎｑｕａｎｔｕｍｅｎｔａｎｇｌｅ ｍｅｎｔｏｒｉｇｉｎａｔｅｄｆｒｏｍｑｕａｎｔｕｍｍｅｃｈａｎｉｃｓ，ａｎｅｗｆｒａｍｅｗｏｒｋｔｏｉｎｔｅｒｐｒｅｔｉｎｆｏｒｍａｔｉｏｎｔｒａｎｓｍｉｓｓｉｏｎｃａｎｂｅｃｏｎ ｓｔｒｕｃｔｅｄｂｙｒｅｆｅｒｒｉｎｇｔｏｔｈｅｂａｃｋｇｒｏｕｎｄ，ｃｈａｒａｃｔｅｒｉｓｔｉｃｓ，ｉｔｓａｓｓｏｃｉａｔｉｏｎｗｉｔｈｔｈｅｈｕｍａｎｉｔｙａｎｄｓｏｃｉｅｔｙａｓｗｅｌｌａｓ ｉｔｓｃｏｒｒｅｌａｔｉｏｎｗｉｔｈｔｈｅｉｎｆｏｒｍａｔｉｏｎｔｒａｎｓｍｉｓｓｉｏｎｔｈｅｏｒｉｅｓ，ｗｈｉｃｈｏｆｆｅｒｓａｎｅｗｐｅｒｓｐｅｃｔｉｖｅｔｏｉｎｔｅｒ－ｃｕｌｔｕｒａｌｉｎｆｏｒ ｍａｔｉｏｎｔｒａｎｓｍｉｓｓｉｏｎ．Ｉｔｉｓｐｏｉｎｔｅｄｏｕｔｔｈａｔｑｕａｎｔｕｍｅｎｔａｎｇｌｅｍｅｎｔｃａｎｅｘｐｌａｉｎｔｈｅｍｅｃｈａｎｉｓｍｓｏｆｉｎｔｅｒｃｕｌｔｕｒａｌｉｎ ｆｏｒｍａｔｉｏｎｔｒａｎｓｍｉｓｓｉｏｎｔｏｓｏｍｅｅｘｔｅｎｔ，ａｌｔｈｏｕｇｈｔｈｅｑｕｅｓｔｉｏｎｓｐｏｓｅｄｍａｙｂｅｍｏｒｅｔｈａｎｔｈｅａｎｓｗｅｒｓｏｆｆｅｒｅｄ． Ｋｅｙｗｏｒｄｓ：ｑｕａｎｔｕｍｅｎｔａｎｇｌｅｍｅｎｔ，ｉｎｆｏｒｍａｔｉｏｎｔｒａｎｓｍｉｓｓｉｏｎ，ｈｕｍａｎｐｒｅｓｅｎｃｅ，ｃｕｌｔｕｒａｌｓｙｓｔｅｍ，ｉｎｔｅｒｐｒｅ ｔａｔｉｏｎｆｒａｍｅｗｏｒｋ 　　理论上来说，信息的传递都有着基本相同的 但是，量子纠缠现象似乎又难以使人放弃其 原理，包括：过程原理，信息的发出、接受和传 与人文世界，尤其是与人的意识的联系。因为意 播渠道；代码原理，如信息的编码和解码；补偿 识是量子力学的基础，物质的世界与人的意识具 原理，即传播过程中的信息失真与纠正等。但 有紧密的联系。人的意识受到外部世界的影响而 是，量子力学 （ｑｕａｎｔｕｍｍｅｃｈａｎｉｃｓ）中的量子纠 改变，量子力学证明意识可以改变客