_设计生命_西姆_凡_德_赖恩的可持续建筑设计经历和思想_.docx

PlanningForum[EB/OL].2012.uk.[50]CBHillierParker.TheSequentialApproachtoRetailDevelopment[R].London:CBHP,2002.[51]BarkerK.BarkerReviewofLandUsePlanning:FinalReport-Recommendations[EB/OL].Norwich:HMSO,2006..uk.[52]DepartmentofCommunitiesandLocalGovernment.PlanningPolicyStatement4:PlanningforSustainableEconomicGrowth[R].London:TSO,2009.[53]GuyCM.Is“DemonstrationofNeed”NecessaryinRetailPlanningPolicy?[J].RegionalStudies,2007b(41):131-137.[54]ATCM.SustainableFundingforTownCentreManagement[R].London:AssociationofTownCentreManagement,2002.[55]GuyCM.IsRetailPlanningPolicyEffective?TheCaseofVeryLargeStoreDevelopmentintheUK[J].PlanningTheoryandPractice,2002(3):319-30.[56]SparksL.SettlingforSecondBest:Re?ectionsontheTenthAnniversaryofWal-Mart’sEntrytotheUK[J].InternationalJournalofRetailandDistributionManagement,2011,39(2):114-129.[57]GuyCM.DevelopmentPressureandRetailPlanning:AStudyof20YearChangeinCardiff,UK[J].InternationalReviewofRetail,DistributionandConsumerResearch,2010,20(1):119-133.[58]CBRichardEllis.UKShoppingCentresinthePipeline[R].London:CBRE,2013a.[59]CBRichardEllis.UKGroceryOutletsinthePipeline[R].London:CBRE,2013b.[60]CBRichardEllis.UKRetailWarehouseParksinthePipeline[R].London:CBRE,2013c.[61]GrimseyB.TheGrimseyReview:AnAlternativeFuturefortheHighStreet[EB/OL].2013.[62]ScottishGovernment.NationalReviewofTownCentresExternalAdvisoryGroupReport–CommunityandEnterpriseinScotland’sTownCentres[EB/OL].2013..uk/Topics/Built-Environment/regeneration/town-centres/review.（责任校译：许玫）译者随笔叶齐茂《设计生命：西姆·凡·德·赖恩的可持续建筑设计经历和思想》会各界，严格执行环境污染防治的各项法律法规，惩治环境违法行为，都是解决环境污染问题的必要条件，但并非充分条件。实际上，我们还需要树立尊重自然、顺应自然、保护自然的生态文明理念，这是解决环境污染问题的充分条件。究竟什么是尊重自然、顺应自然、保护自然的生态文明理念呢？众说纷纭，角度不一，层次各异，尤其是决定一种生态文明理念的经济社会基础，纷繁杂多。譬如，西姆从设计角度，把生态文明具体化成为了“生态设计”或“整体设计或生态—逻辑设计”。在他看来，建筑不是一成不变地的物体，而是活生生的有机体，我们要让建筑焕发出生命来。城市不是机器而是复杂的生态系统，我们要让城市要素流动起来，城市的形式服从流。“设计生命”就是重新把设计与生生不息的自然联系起来，重新把设计与人的生活联系起来。建筑和城市设计就是把生命、生命的循环和各种各样的流，都结合起来。建筑不是静态的物体，建筑是有机体。城市不是机械地推起起来的物体之和，城市是生态系统。通过生态设施，我们的建筑和城市可以与自然更完全地融为一体。如同有机体一样，我们的建筑和城市可以产生它们自己的能量