南投县仁爱乡红叶国民小学乡土教学教材乡土语言-南投县红叶国小.ppt

南投縣仁愛鄉紅葉國民小學鄉土教學教材鄉土語言 鄉土語言 GaGa 小朋友，你們知道嗎？平常大人們對著你說：「你很沒有〞gaga〝」—（你很沒有規矩），其實gaga的意思並不只是指「規矩」。 Gaga在泰雅族是指一切的規範，也可以說是風俗習慣的總稱；在古代的泰雅族社會，gaga是非常嚴格的。任何人都要嚴守gaga 。至於gaga的範圍可分為： 自然現象－gaga nia 文面－gaga na ptasan 命名－gaga na slalu 人－gaga na squliq 生活規範－gaga na qqianux 結親－pslpiung 生育的習俗－gaga na kklahang laqi 喪葬的習俗－gaga na ssatu mnhuail 祖靈－gaga na utux 小朋友，你已經知道gaga 的範圍了嗎！ 第一章 命名(gaga na slalu) 人的命名 泰雅族是屬父系社會，所以人的命名是以父 子連名方式命名，就尤如外國人取名的方式 一樣－「自己的名子(名)．父親的名子(姓)」。 例如：例如你的名子是suyan，爸爸的名子 是yabu，所以你的全名是 suyan y(n)abu 其他命名 例如地名，是以地形、習慣或第一優先為命 名方式，例如本地紅香部落的原始名稱為 Kanzi，他的原意就是指太陽照得到的地方 第二章 生育的習俗(gaga na kklahang laqi) 生產的gaga 婦女生產完十五日內是不可以隨意出門的， 否則會帶給家族厄運。生產的gaga會應為各 部落、地域有所不同。 教育下一代的gaga Gaga的教育是很重要的，例如一些禁忌是要 給小孩子知道的，否則會讓家族蒙羞；近親 (只要有一點血緣關係)是不可以通婚的、強 調一夫一妻制、文面、織布等等。 第三章 狩獵的習俗(gaga na mlata) 狩獵的規矩 古時候的泰雅人在狩獵前三天是不和女人同 床、不碰女人的東西，狩獵當天禁止女人送 行或陪同，否則當日一定打不到任何獵物 ，因為狩獵是男人的事，更有祖靈在看顧著 。狩獵前一天夢卜，夢到各種動物，前一天 也不可亂講話、不能放屁、受傷要忍住。 狩獵的方式 集體狩獵，由部落頭目或長者帶領部落男人 和所有的土狗到山裡打獵，原則上會在山上 待上個一星期左右；獵到動物則帶回部落分 食給所有部落的人。 Malata 小朋友，在古代的泰雅族也有一些傳統的 音樂喔！ 現在我們就來學這首malata(狩獵歌) Malata 6 6 6 65 6 65 3－ 6 6 5 53 Son qa ni m la ta Son qa ni 2 2 2－ 5 5 3 32 3 3 3－ m la ta son qa ni m la ta 6 6 6 65 6 65 3－ 6 6 5 53 Son qa ni s mi ru sa Son qa ni s 2 2 2－ 5 5 3 32 3 3 3－ mi ru sa son qa ni s mi ru sa * *