英文科学纪录片所谓高等的人类thesuperior-中国动物保护网.doc

英文科学纪录片《所谓高等的人类》中文字幕 v2. 本片预告片、全片在线观看可在地球四月公益行动网站上找到： http://CN.EarthApril.GoodE/TSH.php 字幕英文原文网址： /movie/about/transcription/ 感谢志愿者孙羽菲、冒晓立、邹超、元元、沙弘霖参与本字幕的翻译和整理。 人类，是最高等的动物 主演（按出场顺序）：Bernard Rollin 博士. Gary Yourofsky Richard Ryder博士 Steven Best博士 到目前杀了多少？ 旁白：Nick Gylaw 博士 (屏幕显示文字：上帝按照自己的样子创造了人类) 制片：Jenia Meng 博士 (屏幕显示文字：德意志人民是高尚而独一无二的种族，上帝的恩宠将这个世界赐予他们。——Hitler) 编导：Samuel McAnallen ……填满地球并征服它：统治海洋中的鱼类…… 这是一个神奇的世界。这里充满了数十亿形形色色的生命形态 而在有些人的眼里，人类是这些生命形态中最为奇妙的一种 他们认为，人类因为具有许多关键性的特征和特殊的能力， 在这部影片里，我们将悉数各种经常被引用的观点 这些观点出自形形色色的个人，来源各异 原因十八：庞大的种群 至少对于哺乳动物界内而言，人类确实拥有很大的数量 其他生物在数量上超出人类数万亿之多 不过对于那些认为人类至上的人来说，人类的种群数量无可厚非 其实，在人类至上论者看来，种群数量并不是那么重要 一些人相信，能体现人类优越性的因素来自以下观点： 原因十七：寿命长 可是，也不是特别长 有些植物可以存活数千年 但是，这些物种十分缓慢地度过自己漫长的一生 因此对于许多人来说，他们很难去体会那些生物的生存方式 那么那些像人一样有快节奏的生存方式的其他生物 比如纽西兰大蜥蜴，可以活到200岁以上 据估计，格林兰鲨的寿命也有200年 不过，这些动物的寿命又太长了 在那些人类至上论者看来，人类的寿命就足够长了 ——尽管有些鹦鹉都能活到这样的岁数，但我们暂且忘记这一点吧 原因十六：艺术创造力 人类能够进行艺术创作 然而，其他生物也具有同样的能力 但是，这些生物创造与人类相似的艺术作品的能力不如人类自己 因此，有些人就认为这是证明人类优越性的证据 原因十五：建筑能力 其他生物也会从事建筑工作 海狸能伐倒树木，用木材来建造自己入口在水下的庇护所 世界上最大的海狸水坝有850米之长 蜜蜂的窝构造十分复杂，它们在蜂窝里繁育大量的后代并储存食物 一些白蚁能够建造布满“摩天大楼”的“城市” 这些“大楼”可以高至9米 人类在迪拜建造的迪拜塔高828米 这个高度约是人类平均身高的531倍 那么，白蚁建造的“摩天大楼”如何与之抗衡呢？ 较为大型的白蚁“摩天大楼”的高度约为白蚁平均身高的914倍 这就相当于人类建造一座1424米的高楼 白蚁的摩天大楼具有坚固的石墙 配有通风设施、制冷制热设施，豪华套房 甚至还有为其耕作食物的区域 它们的城市可以容纳千百万居民 而它们从很早以前就能够建造这些城市了 当然，白蚁的这种近似人类的文明不可能比人类文明本身更早出现 可是……真是这样吗？ 在过去的近5亿年的时间里，白蚁们都生活在自己建造的巨大城市里 相比之下，人类的文明史仅有数千年 人类至上论者称，人类的建筑行为有所不同 的确，其他的生物可能早在人类出现之前就建造出 它们也许也会干农活且住在室内，形成庞大的社会群体 但是显然，人类建筑具有更显著的的特殊性，从本质上超越了其他生物 原因十四：居住房屋 这里的房屋并非指像蜂巢那样复杂的房屋或是上面提到的任何一种 而是特指人类居住的房屋 那为什么人类的房屋如此特别呢？ 当然，像建筑材料、形状、大小、位置这些可以千变万化 但是它们有一点是共通的，就是适合人类的生存 如果蚂蚁、白蚁、鸟类等其他生物能够建造适合人类而非它们自身居住的房屋 恐怕那些人类至上论者会愿意给这些生物更高一点的评价吧 其实，是否居住在房屋里就是判断一个物种优越性的标准，这本身就值得怀疑 不能在纯自然的环境中正常生活，这能算是一个优点吗？ 在某些人看来，答案是肯定的 原因十三：拥有与其他四指相对的拇指 其他生物的蹄、角、翅膀等都有其各自的功能 然而，人类拇指的功能似乎更为特别 有些人可能会问，其他的灵长类动物例如旧域猴和大型类人猿 它们也有与其他四指相对的拇指，为什么人类的就更高级呢？ 而且，有些类人猿还长有与其他四趾相对的大脚趾 难道它们的功能是人类的两倍？ 对此，人类至上论者的解释是 因为人类用拇指建造对人类有用的物品， 当然，人类不光用拇指来造东西，他们时常需要额外的帮助 这时候工具就来救驾了 原因十二：使用工具 广泛使用工具常被定义为人类的特征 虽然猩猩、一些猴子和鸟类等其他生物也懂得如何使用工