诗歌中的隐喻.ppt

诗歌中的隐喻 20世纪欧美诗歌导读 隐喻：在“可感性”与意义的交界点上 隐喻是使诗歌成其为诗歌的主要手段，诗歌中最隐秘的意义通道往往是经过隐喻中转的； 隐喻不能单独地作为“修辞手法”或者“意义获得的手段”来看待，现代诗歌中“隐喻的过程”变得越来越饶有意味，穿过隐喻的复杂“路径”往往在音律、修辞、上下文的衔接与断裂、“精确制导”的表意策略之间迂回，它负担有感观的愉悦、意义的延伸、结构的搭建等多重使命； 有必要了解意象、隐喻、象征之间的区别和联系 诗歌中的隐喻之例 燕子在空中排成巨大的弧形 甩出一道无声的鞭打 －（挪威）Rolf Jacobsen《悲伤的塔》 庭院是一道斜坡， 是天空流入屋舍的通道 －（阿根廷）Jorge Luis Borges《庭院》 在柔软雨水的松弛的腰带里 有多少间屋子留给了记忆 －（美）Hart Crane《我祖母的情书》 从“相似性”到“意识的最大化” 隐喻的起源：相似事物之间的替代性描述，最早与仪式和文献书写中的禁忌习俗有关，早期的隐喻多具有庄严感； “巨鲸之路”（海），“蛇之水”（血） 古典时期隐喻的功能主要是要求“感性而经济地传达抽象的内容”，注重其直接的可感性和表达的“便捷”； 古典时代的许多“经济的隐喻”现在已经变成了日常用语的一部分（桌腿、山脚、针眼等等），不再具备“震惊”效果； 现代主义以来的诗歌激活了巴洛克时期诗歌的“远取喻”的传统，不求“经济”、“便捷”，而求在洞穿相距遥远的事物的相似性的时候其过程本身激发出的“意识的最大化”，复杂、与日常思维相距遥远的“相似性”本身即代表了诗人越发敞开的感受力和通过诗歌进行认知的欢悦； 现代诗歌隐喻的开放性还在于一个“远取喻”并非一个表达的终结，它往往还具有通过特殊的句法结构把句群向别处拉伸以完成诗歌结构的特点。 隐喻：“密度”和“互渗性” This density, this interpenetration, this fusion of thought, feeling, image, and as we must add, rhythm and verbal texture, is of the essence of poetry and is the source of its power. 举例： When the evening is spread out against the sky Like a patient etherized upon a table…… －T.S.Eliot The Love Song of J. Alfred Prufrock 隐喻的升级举例 1.星星像眼睛一样；2.天空大得像怪兽； 1＋2＝3：长满眼睛的怪兽（切斯特顿）； 1+23: 天空，这长满眼睛的怪兽， 每只眼睛都孤独地圆睁着，使它 漆黑而庞大的身影千万倍地孤独。 它以全部的孤独的视力窥探着 我孤独的笔，当这笔写下 “阳光”一词，那些眼睛就纷纷 从天空身上掉落，成为镶嵌在 我温暖的词语背后的凄凉的星光。 而天空，在我的诗中只是一纸的善良。 ——（西班牙）塞尔努达（Luis Cernuda） 隐喻的“密度”和“互渗性”举例 毕 业 歌 （选） ◎姜涛 夏季使我们小说中的人物东西分散……  ───安德烈·纪德 1 日出东南隅 白昼生紫烟 一滩浑浊的树影象鼻涕被擤在了窗外 桌上是一纸空文 桌边是大大小小的眼镜 教授们仿佛池塘边一群吞饮茶水的河马 庞大的腰腹与伶俐的口齿比例失衡 论文选题总算事出有因 并明智地 放弃了第一人称 改用布谷鸟 谦恭的口吻（它们甜蜜的叫声你听了近八年 尤其是当你在暗中醒来 发现 满床的书籍和梦遗物正被夜风典当一空） “发言时间仅限二十分钟”答辩主席清清嗓子 宣布开始 你的独白便如一支分叉的树干  伸展、盘曲、逐渐推出了结论： 书生甲闻鸡起舞 为治愈梅毒而投笔从戎； 书生乙披星戴月赶奔延安 在中途却偶感一场小布尔乔亚的风寒。 历史需要噱头 正如革命需要流线型发式 旁听的