为伦理与道德的概念及其关系正本清源.pdfVIP

首都师范大学学报(社会科学版) of Normal Journal Capital University Sciences 2011年第2期 (Social Edition) (总第199期) 为伦理与道德的概念及其 关系正本清源 王冬桦 №剐关 一一～ 一一一 ～～一一一 文～一 一一～一一 伦理与道德是哲学的两个重要概念。长期以 述大致有以下两类四种观点(为了方便图示，以 来我国哲学界，特别是伦理学界的一些学者受西 下用字母a代表伦理，b代表道德)： 方伦理学的影响，认为伦理与道德这两个概念与 1．认为伦理与道德属于概念间的同一关系。 英语的“ethics”与“morality”一样，可以视为“同义这类观点可以分为以下两种： 异词”，并将其定位于同一关系，因而造成了目前 (1)认为伦理与道德是完全重合关系。图示 我国学术界在伦理与道德概念及其关系问题上的 思维混乱。本文试图用中华民族文化之本和汉语 为： O 言文字之源来对伦理与道德的概念及其关系进行 正本清源。 例如：罗国杰教授认为：“汉语中，‘伦理’和 ‘道德’这两个概念，在一定的词源意义上也是相 一、关于伦理与道德关系的 几种观点及其成因 义暗含。”[1]因此，“不论在中国还是外国，‘伦 理’和‘道德’这两个概念，在一定的词源涵义上， (一)关于伦理与道德关系的几种观点 可以视为同义异词，指的是社会道德现象。”[1] 目前国内社会科学界对伦理与道德关系的表 又如：北京大学魏英敏、金可溪也认为：“就 收稿日期：2010一01—09 作者简介：王冬桦，男，河南焦作人，河南教育学院教授。 (河南郑州450046) 基金项目：全国教育科学“十一五”规划2009年度教育部重点课题“以‘三理’教育推动和谐校园建设研究” (DHA090355) 119 王冬桦为伦理与道德的概念及其关系正本清源 西方而论，‘伦理’和‘道德’两个词，意义基本相 一个外延较大的属概念把一个或几个外延较小的 同，在很长的历史时期里都是互相通用的……。” 种概念都包含在内的关系。论文作者是站在西方 [2]又说：“无论在中国，还是在西方，‘道德’与 伦理学的立场上来为伦理与道德关系定位的。东 ‘伦理’都是一个意思。因此，道德现象又可以叫 西文化碰撞是人类社会发展的必然。只不过在碰 做伦理现象，道德行为又可以称为伦理行为，道德 撞的时候，中华民族文化之根绝不能动摇，汉语字 判断又可以叫做伦理判断，道德学