2016祭妹文幻灯片.ppt

袁素文名机，素文是她的字，1720年（清康熙五十九年）生。她容貌出众，“最是风华质，还兼窈窕姿”，“端丽为女兄弟冠”，是袁家姐妹中长得最漂亮端庄的。袁素文又“幼好读书”，针线旁边常放着书卷，因此很会作诗。 因信守父辈指腹为婚的诺言，明知高家儿子品行不端，仍坚持“从一而终”的礼教观念婚嫁。婚后，素文孝敬公婆，深得公婆喜爱。但丈夫高绎祖吃喝嫖赌，无恶不作，动辄拳打脚踢，甚至为还赌债要卖掉袁素文，她被逼无奈，逃到尼姑庵，最后无奈才通知家人，袁家终止与高家的婚姻，袁素文和女儿回到娘家居住。 袁素文回到娘家以后，一方面悉心侍奉父母兄长，另一方面还惦念着婆母，经常寄赠衣食问安。三年后袁枚定居南京随园，素文也随着全家一起迁徙。由于婚姻极不美满，心灵上受到的创伤，她除了读书作诗自我安慰外，终日都闷闷不乐，生了病也不愿求医，终于在1759年（乾隆二十四年）病死，年仅39岁。 乾隆丁亥（1）冬，葬三妹素文于上元之羊山（2），而奠（3）以文曰：呜呼！汝生于浙（4），而葬于斯（5），离吾乡（6）七百里矣；当时虽觭梦（7）幻想，宁知此为归骨所耶（8）？ （1）丁亥——纪年的干支；乾隆丁亥，即公元1767年。 （2）上元：旧县名，在南京市。羊山：在南京市东。 （3）奠——祭献。 （7）觭（jī）梦：做梦。觭，得。 （8）宁知：怎么知道。归骨所:指葬地。耶（yē）:语气词，表疑问。 汝以一念之贞（9），遇人仳离（10），致孤危托落（11），虽命之所存，天实为之（12）；然而累（13）汝至此者，未尝非予之过（14）也。予幼从先生授经（15），汝差肩而坐（16），爱听古人节义事（17）；一旦长成，遽躬蹈之（18）。呜呼！使汝不识《诗》、《书》（19），或未必艰贞若是（20）。 （9）以:因为。一念之贞:一时信念中的贞节观。 （10）遇人仳（pǐ）离:指遇到了不好的男人而终被离弃。 （11）孤危:孤单困苦。托落:即落拓（tuò），失意无聊。 （12）存:注定。这句说：虽然审你命中注定，实际上也是天意支配的结果。 （14）过:过失。 （16）差（cī）肩而坐:谓兄妹并肩坐在一起。二人年龄有大小，所以肩膀高低不一。 （17）节义事:指封建社会里妇女单方面、无条件地忠于丈夫的事例。 （18）遽（jù）:骤然，立即。躬:亲自。蹈 :实行。 （20）艰贞:困苦而又坚决。若是:如此。 余捉蟋蟀，汝奋臂出其间（21）；岁寒虫僵，同临其穴（22）。今予殓（23）汝葬汝，而当日之情形，憬然赴目（24）。予九岁，憩书斋（25），汝梳双髻（26），披单缣（27）来，温《缁衣》一章（28）；适先生奓户（29）入，闻两童子音琅琅然（30），不觉莞尔（31），连呼“则则”（32），此七月望日（33）事也。汝在九原（34），当分明记之。 （21）出其间:出现在捉蟋蟀的地方。临：到。 （23）殓（liàn）:收殓。 （24）憬然赴目:清醒地来到眼前。憬然，醒悟的样子。 （25）憩（qì）:休息。 （27）单缣（jiān）:指用缣制成的单层衣衫。缣，双丝织成的细绢。 （29）适:刚好。奓（炸zhà）户——开门。 （30）琅琅然——清脆流畅的样子。形容读书声。 （31）莞（wǎn）尔——微笑貌。 （32）则则:犹“啧啧”，赞叹声。 （33）望日:阴历每月十五。 （34）九原——春秋时晋国卿大夫的墓地。后泛指墓地。 予弱冠粤行（35），汝掎裳悲恸（36）。逾（37）三年，予披宫锦（38）还家，汝从东厢扶案（39）出，一家瞠视而笑（40），不记语从何起，大概说长安登科（41）、函使报信迟早云尔（42）。凡此琐琐（43），虽为陈迹，然我一日未死，则一日不能忘。旧事填膺（44），思之凄梗（45），如影历历（46），逼取便逝（47）。悔当时不将嫛婗（48）情状，罗缕记存（49）；然而汝已不在人间，则虽年光倒流，儿时可再（50），而亦无与为证印（51）者矣。 （35）弱冠（guàn）：二十男子行冠礼，表示成年。粤：广东。袁枚二十一岁时经广东到了广西他叔父袁鸿那里。（36）掎（jǐ）：拉住。恸：痛哭。（37）逾：越，经过。（38）披宫锦：指袁枚于乾隆三年考中进士。（40）瞠（chēng）视而笑：瞪眼看着笑，形容惊喜激动的情状。（41）长安：汉、唐旧都，这里指京城。 （42）函使：递送信件的人。（43）凡此琐琐：所有这些细小琐碎的事。（45）凄梗：悲伤凄切，心头像堵塞了一样。 （46）历历：清晰得一一可数的样子。（47）逼取便逝：真要接近它|把握它，它就消失了。（48）嫛婗（yīní）：婴儿。这里引申为儿时。 （49）罗缕（吕lǚ）纪存：排成一条一条，记录下来保存着。（50）可再：可以再有第二次。 汝之义绝（52）高氏而归也，堂上阿奶（53），仗汝扶持；家中文墨（54），眣汝办治（55）。尝谓女流中最少明经义、