人が周囲を回す-国际言语文化研究科-名古屋大学.PPT

複合動詞「－回す」と「－回る」の前項動詞の特徴について 名古屋大学 杉村　泰 １．複合動詞「－回す」と「－回る」 研究のきっかけ： 学習者の誤用 (誤)　*私は空を飛び回したい。 (正)　 私は空を飛び回りたい。 １．複合動詞「－回す」と「－回る」 (1)　検察は権力を振り回すべきではない。 (2)　彼女は物音に驚いて周囲を見回した。 (3)　黄柚子は10～12月ごろ市場に出回る。 (4)　各大学が毎年国際会議を持ち回って行う。 →いずれも「回転」の意味を表す。 ２．複合動詞のV1＋V2結合の原則 ① 影山（1993）の「他動性調和の原則」 　　a．他動詞：　　　　　 (x y)　動作主と対象がある 　　b．非能格自動詞：　(x )　動作主のみ 　　c．非対格自動詞：　　　y　 対象のみ 　　ａ＋ａ、ｂ＋ｂ、ｃ＋ｃ、ａ＋ｂ、ｂ＋ａ …可 　　ａ＋ｃ、ｂ＋ｃ、ｃ＋ａ、ｃ＋ｂ …不可 ２．複合動詞のV1＋V2結合の原則 ○～回る（非能格自動詞） 非能格＋回る：暴れ回る、歩き回る、動き回る、逃げ回る 他動詞＋回る：探し回る、買い回る、荒し回る、ふれ回る 非対格＋回る：（風が）*吹き回る、 *落ち回る、 *流れ回る （影山1993:51, 121） ２．複合動詞のV1＋V2結合の原則 ② 松本（1998）の「主語一致の原則」 　「二つの動詞の主語として実現する項が同一物を指す、というもので、主語になるものであれば外項同士（あるいは内項同士）である必要はない」（p.52） (1)’人が刀を振り回す。　人が刀を振る＋人が刀を回す (2)’人が周囲を見回す。　人が周囲を見る＋ *人が周囲を回す (3)’柚子が市場に出回る。　柚子が市場に出る＋柚子が回る (4)’大学が会議を持ち回る。　大学が会議を持つ＋?大学が会議を回る （回るのは「大学」？　「会議」？） ３．本動詞「回す」と「回る」 ① 回転軸を中心とした 　　対象の回転運動 ?独楽/レコードを回す。 ?独楽/レコードが回る。 ② 対象が軌道上を巡る運動 ?人工衛星を地球の周りに回す。 ?人工衛星が地球の周りを回る。 ３．本動詞「回す」と「回る」 本動詞「回す」①～⑧：他動詞 本動詞「回る」①～⑧：非対格自動詞　　 本動詞「回る」⑨～?：非能格自動詞　　　自他の対応なし ３．本動詞「回す」と「回る」 本動詞「回す」①～⑧：他動詞 本動詞「回る」①～⑧：非対格自動詞　　 本動詞「回る」⑨～?：非能格自動詞　　　自他の対応なし ３．本動詞「回す」と「回る」 ３．本動詞「回す」と「回る」 ３．本動詞「回す」と「回る」 ３．本動詞「回す」と「回る」 ３．本動詞「回す」と「回る」 ４．複合動詞「－回す」 検索エンジン：goo（http://www.goo.ne.jp/）のフレーズ検索 検索日：2010年5月24日～6月6日 V1：『日本語基本動詞用法辞典』にある852語を含む1083語 V2：漢字表記の「回す、回した、回さない、回さなかった、回します、回しました、回しません、回して」 　 　 ４ ．複合動詞「－回す」の用法 ① 動作主が対象をV1して回転させる 　(5)　鍵を押し回してドアを開ける。 　(6)　フォークをひねくり回す。 　　　　　↓（抽象化） 　(7)　話をひねくり回す? ② 動作主が対象をV1して周回させる 　(8)　だし汁を料理に掛け回す。 　(9)　グラスのワインを掻き回す。 　(10)　傘を振り回す。 　　　　　↓（抽象化） 　(11)　人間関係を掻き回す。 　(12)　権力を振り回す。 ４ ．複合動詞「－回す」の用法 ① 動作主が対象をV1して回転させる ?鍵を押し回す。 ?フォークをひねくり回す。 ② 動作主が対象をV1して周回させる ?だし汁を料理に掛け回す ?傘を振り回す。 ４ ．複合動詞「－回す」の用法 ① 動作主が対象をV1して回転させる ?鍵を押し回す。 ?フォークをひねくり回す。 ② 動作主が対象をV1して周回させる ?だし汁を料理に掛け回す ?傘を振り回す。 ４ ．複合動詞「－回す」の用法 ③ 一つの対象を複数の動作主で次々にV1する 　(13)　サラダのパセリは使い回している。 　(14)　日本人はよく宴席で酒盃を人と飲み回す。 　(15)　兄弟で服を着回す。 ④ 複数の対象を一人の動作主で次々にV1する 　　（着回す、履き回す、読み回す） 　(16)　スーツを４、５着着回す。 ４ ．複合動詞「－回す」の用法 ③ 一つの対象を複数の動作主で次々にV1する ?兄弟で服を着回す。 ④ 複数の対象を一人の動作主で次々に