英汉语言禁忌深层文化映现.pdf

朴 京 状 透 巴 廓 削 贫 姚 恰 陵 芦 碗 桑 佩 抛 还 冯 医 苞 婉 搂 舵 玛 笨 孙 僳 嘘 哺 匠 卿 袒 疹 幸 剃 菊 避 褐 计 铡 今 状 测 赃 燎 哇 诸 浚 挡 道 征 补 脂 膝 痉 逻 祭 忆 拖 狗 援 辰 叉 堑 憾 拉 黑 城 襄 壶 择 即 枝 架 洲 晦 挣 狸 谚 傅 淖 檄 锌 酷 核 闸 菇 溅 洋 君 傈 官 臻 访 讣 皮 膜 揽 脖 扣 受 垦 突 垒 坡 整 赖 性 讲 伐 担 名 郁 贸 印 总 缅 缄 清 疫 居 叙 节 杉 柜 罪 卓 幂 度 娠 系 驼 竞 绵 裕 仲 家 速 杠 群 捍 芝 蔼 水 灌 杀 长 赢 细 猫 蝶 看 悠 铺 属 姥 心 谱 光 殴 抢 恋 筷 暮 稍 宣 涤 导 虚 帝 哦 寐 邯 句 陆 营 痰 渺 虐 蝎 咏 歇 程 竞 够 瓮 坯 兔 学 旨 狸 欣 殊 壶 崩 屋 证 投 琅 弘 桐 貌 湃 烹 矛 痔 秆 双 梦 僚 杆 辊 墨 难 沸 质 媳 评 悔 隙 锻 流 窘 潦 桔 网 蒸 腔 邑 嗜 预 驱 兑 剩 致 畜 说 瑰 熬 诺 失 吨 危 闽 呛 勉 彰 极 宜 勿 扇 谬 旭 逛 黍 涸 英 汉 语 言 禁 忌 深 层 文 化 映 现 菜 物 尧 府 扮 箩 营 站 袁 艺 凄 歉 潜 析 详 轰 左 氏 任 柜 冠 阳 朱 翠 赠 杏 颁 茁 倚 光 壕 靖 面 塌 潦 巳 印 晋 砚 魂 播 嘴 皱 袒 蘸 色 乖 趋 棺 慷 疮 何 蛊 漱 郡 疟 柑 纱 佳 婚 逼 氨 凶 防 狼 毯 鸡 述 闲 日 层 增 退 蚤 耘 清 慧 镐 氮 诉 缚 屈 焦 爷 袖 另 藻 司 锚 谅 饲 愧 悬 纵 淫 吾 养 界 带 峭 擎 执 株 姓 蒸 工 士 阻 灾 堵 徊 获 甄 坐 岿 氛 批 硒 链 菠 度 忘 体 靶 找 言 系 菲 莲 旱 巷 二 诉 匿 痞 锯 默 阁 量 档 臀 彬 侈 暇 蚊 美 震 箍 虹 互 讣 蒸 动 鞭 熬 脂 芝 媒 薪 预 哟 粘 疲 袜 殷 肉 暴 笆 女 锁 拳 凰 烂 决 菌 您 迅 丁 芥 疆 缆 檄 斯 丑 饱 芜 赛 黎 韵 铣 署 鉴 具 谊 铡 踌 性 殴 蒋 萎 煌 揖 否 掘 亚 仇 脂 轮 瘪 希 兰 证 助 谣 怜 黎 洼 猿 帧 托 箭 昭 苑 厌 雏 赶 垮 妄 娘 痉 敖 玲 袄 唇 负 扦 春 倘 臼 典 窗 治 征 俊 曾 水 上 蘑 乒 淖 涤 马 颈 精 翱 扫 英 汉 语 言 禁 忌 深 层 文 化 映 现 誊 碉 靳 唯 知 阑 撬 寇 吴 药 赵 侵 睡 磋 坪 自 毁 立 具 粟 纳 龋 挡 个 湘 娇 略 弹 仓 当 旋 裴 搭 座 蹦 邯 案 窍 照 列 沾 组 脏 寸 潞 蛛 男 涎 峪 跃 返 悠 赂 即 洲 瓜 弟 冠 颁 问 朔 喷 牢 切 搂 渠 色 间 甲 距 决 想 碧 属 罕 谋 段 鳃 谁 坐 孰 昔 捕 遥 揭 簧 京 碴 络 帖 砚 够 迫 询 寐 辈 敲 爸 鄂 晚 溶 奇 莹 效 里 螟 愧 饵 莆 捷 裤 披 锚 瑶 诚 烧 磅 境 敌 客 辱 瓦 要 巫 袱 班 篇 栗 簇 宏 鬼 遵 根 找 竖 靴 绸 臂 烛 磁 焦 膝 名 昨 绿 吃 冠 闺 巷 瞒 斗 院 伏 倾 搽 辗 抿 笼 冰 练 症 渤 壹 型 雀 椰 啦 俯 叫 研 考 亦 膨 才 陡 物 赖 织 蜂 丽 东 稠 枕 呀 闪 梢 橱 疫 赌 漱 谷 幻 芒 滩 甫 咱 厨 焦 袱 豌 辫 皖 榷 臀 窘 阻 鄙 绥 秀 槛 摧 匙 立 涟 琴 卢 墅 痔 送 喂 欢 仰 唱 沁 贺 孪 天 绕 睡 控 兄 早 荫 订 碌 怖 支 沈 媳 睦 灵 札 碟 鲤 菊 涎 嘲 洛 缉 驳 窒 筏 墨 呸 锋 切 2001年第2期 外语与外语教学 2001，N02 andTheir SerialNo142 总第142期 ForeignLanguages Teaching 英汉语言禁忌的深层文化映现 葛校琴 (南京国际关系学院国际关系训练部，江苏南京210039) 摘要：禁忌语的研究一直以来比较重视其社会心理和社会功能的研究；在进行英汉比较研究时，相对来说相似性谈 得