萨拉_悌斯黛尔及其诗歌赏析.pdf

2012年第5期 文学艺术 No.5. 2012 总第115期 Sum 115 萨拉·悌斯黛尔及其诗歌赏析 代　倩 （河南理工大学外国语学院 河南焦作 454003） 摘　要 ：萨拉·悌斯黛尔，美国20世纪初期最具迷人魅力的抒情诗人之一，但国内对她的诗歌研究却非常的匮乏。本文回顾了萨 拉·悌斯黛尔的诗歌生涯，简要分析了她在人生不同阶段的主要诗歌作品，诗歌技巧，语言风格。 关键词 ：萨拉·悌斯黛尔；抒情诗；爱情诗；语言风格 中图分类号：I106.2 文献标识码：A 文章编号：1000-9795（2012）05-0083-02 萨拉·悌斯黛尔(Sara Teasdale,1884-1933)，美国近代女诗人， 份真挚以及多愁善感的心灵，极易引起人们的共鸣。 也是美国最有迷人魅力的抒情诗人之一。她的诗歌以简练明晰的风 如她的诗《我不会在意》，“当我死后/ 明媚的四月在我的墓 格、古典高雅的形式和浪漫多情的主题著称于世，并逐渐发展成一 上/ 将她雨湿的头发抖开/ 即使你伤心地俯身于我的墓上/ 我也不会 种精微独特的诗歌技巧。 在意/ 我将拥有宁静、枝繁叶茂的大树一样的宁静/ 当雨水把树枝压 1884年8月8日出生于密苏里州圣路易斯城的悌丝黛尔，自小成 弯压低/ 我将变得更加沉默，更加冷淡/ 比起现在的你。”诗人在诗 长于传统保守家庭，作为家中最小的孩子，受到父母过度的保护。 中将四月比作女子，“将她雨湿的头发抖开”，这一意象十分新颖 幼年时期的悌斯黛尔身体孱弱，经常患呼吸系统疾病，由于健康 独特。此诗采用“死后”这个独特的视角，情景交融，用你与我的 原因，主要接受的是家庭教育。之后她先后进入洛克伍德夫人学校 对照写内在的情感，语言简明，构思精巧。全诗被一层淡淡的忧伤 (Mrs. Lockwood’s School)和玛丽学院(Mary Institute)就读，她在当地 所笼罩，但诗歌中这种赌气的口吻淡化了这种忧伤，反而令人为这 学校就读期间就立志要成为一名女诗人。1903年，悌丝黛尔毕业于 个女子的痴心所感动。 Hosmer Hall女子学院。1904到1907年间，她曾和一群朋友，主要是 而在《想你》一诗中，诗人由耳边的海浪声联想到和爱人一起 一些对文学艺术有强烈兴趣的年轻女性创办了一份颇获好评的文学 看海的情景，又由眼前的海景想象将来重逢再牵手看海的那份带有 月刊《陶匠的转轮》(the Potters Wheel)。她在大学时期开始写诗， 沧桑的期盼与感慨。由于这种联想和想象都渗透着一种对过去的思 1907年，萨拉发表了她的第一部诗集，包括《赠送杜斯的十四行 念，对现实的无奈，对将来的惆怅，所以整首诗蒙上了一层淡淡的 诗》(Sonnets to Duse and Other Poems) 以及其他许多诗作。 伤感色彩。 1905年，她陪伴母亲历时五个月游历了中东和欧洲地区，两人 萨拉·悌斯黛尔又是一位对生活充满美好憧憬，并勇于探求人 不仅去了宗教圣地，而且到了西班牙，雅典，罗马，巴黎和伦敦等 生真谛的诗人。这一点在她的诗作《明灯》中有充分体现。“假如 地。这一经历对于她后来的诗歌创作具有极其深远的影响，大海 我把你的爱比作一展明灯/ 照我走下这漫长、黑暗的险道/ 我将不害 以及众多新奇而美好的自然景观开阔了她的视野，也培养了她对自 怕那永不消失的阴影/ 也不会发出恐惧的喊叫。/ 假如能找到上帝， 然和美的特殊而炽热的情感。她游踪广阔，并多次前往芝加哥， 我将找遍天涯/ 假如不能找到上帝，我将安歇梦乡/ 因为世上有你的 后来成为哈丽叶·孟若(Harriet Monroe)