- 1、本文档共4页,可阅读全部内容。
- 2、有哪些信誉好的足球投注网站(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
仪器分析化学双语教学英文原版教材优势探讨
第 22卷 第 3期 大 学 化 学 2007年 6月
仪器分析化学双语教学英文原版教材优势探讨
张立新 王宗花
(青岛大学化工学院 青岛 26607 1)
摘要 结合仪器分析化学双语教学的实践 ,探讨在化学系本科生中讲授仪器分析化学知识使
用英文原版教材的优势 , 以及使用过程中遇到的困难与解决办法 。
随着经济全球化 、教育国际化趋势的逐渐增强 ,迫切需要既精通专业知识又精通外语的高
素质人才 。在高等教育中 ,化学化工是专业性很强的学科 ,有很多难度较大的课程 。仪器分析
化学是其中比较难学的化学基础课程之一 ,主要包括色谱分析 、光学分析和电化学分析三大部
分 ,其基本理论 、仪器原理及应用等部分内容都需要学生有较强的理解分析能力 ,把双语教学
应用到这门课程的教学中 ,对教师和学生都存在着较大的困难 ;而选择使用英文原版教材 ,更
增加了教与学的难度 ;但使用英文原版教材进行双语教学具有很多优势 ,本文结合双语教学的
实践 ,对使用英文原版教材进行双语教学的优势进行了探讨 。
1 教材的选择
目前仪器分析的英文教材比较多 ,如何选用合适的教材是搞好仪器分析双语教学的重要
一环 。要想使学生在双语教学中学到必威体育精装版的专业知识和道地的英语表达方法 ,就应该在双语
教学中使用英文原版教材 。我们对比了几种英文原版仪器分析教材 ,包括 Roue ssac 主编的
Chem ica l A na ly s is:M odern Ins trum en ta tion M ethods and Techn iques (第 1版 ) [ 1 ] 、Rub in son 主编的
Con temp ora ry Ins trum en ta l A na ly s is (第 1版 ) [ 2 ] 、W illard 主编的 Ins trum en ta l M ethods of A na ly s is
( ) [ 3 ] ( ) [ 4 ]
第 7版 以及 Skoog主编的 P rincip les of Ins trum en ta l A na ly s is 第 5版 。我们根据现代仪
器分析课程的教学大纲 ,对这些书的结构编排 ,先后顺序 ,各自特点进行了详细的研究 。
M odern Ins trum en ta tion M ethods and Techn iques 这本书篇幅较短 ,总共只有 300 页 , 内容较
简单 ,不适合作为大学本科化学专业基础课的课本 。Con tem p ora ry Ins trum en ta l A na ly s is 是一本
侧重于讲解仪器构造和使用的科技书 , 比较适合作为实际应用的参考书 ,但相对来讲 ,该书对
仪器分析基本原理部分讲述不够详尽和系统 ,而这些却是教学大纲中要求学生重点掌握的知
识 。Ins trum en ta lM ethods of A na ly s is 出版于 1988年 ,关于仪器分析的知识已不够新颖 。在研究
各种教材的基础上 ,我们还参考了许多在国外一些著名大学读化学相关专业学生的意见 ,并从
因特网上充分了解了各国读者对这些书的整体评价 ,最后确定选用现在国际上比较流行的英
( ) [ 4 ]
文原版教材 P rincip les of Ins trum en ta l A na ly s is 第 5版 。该教材由美国斯坦福大学的 Doug
la s A. Skoog,肯塔基大学的 F. Jam e s Ho ller和伊利诺斯州立大学的 Timothy A. N iem an 共同编
著 。Skoog教授是分析化学专业博士 , 曾经获得美国化学会分析化学奖 ,写过多本分析化学书
24
籍 [ 5, 6 ] ,对分析化学和仪器分析的教学以及教材的编写有丰富的经验 。该教材在美国、加拿
大 、澳大利亚 、英国、香港和新加坡等国家的许多著名大学中 ,都深受化学及有关专业师生的欢
迎 ,获得了较高的评价 。
2 所选教材的优势
2. 1 知识结构安排合理
您可能关注的文档
最近下载
- RAPTOR程序设计例题参考答案.docx
- 中国文化概况 Chapter 9 Culinary Culture 饮食茶酒文化 英文介绍 .ppt
- 山东黄金集团招聘笔试真题2023.pdf
- 高中英语教学课件:Unit 2 Mother of Ten thousand babies2.pptx
- 测测基础认证题库咨询师职业道德与守则考试题库答案-测测达人版.docx
- 部编版语文二年级上册第五单元大单元教学设计核心素养目标.pdf VIP
- 宁夏水洞沟电厂焊接专业施工组织设计.pdf VIP
- 园林植物识别与应用全套教学课件.pptx
- 必威体育精装版人教部编版道德与法治五年级上册《班委会的职责》教学课件.ppt
- 外墙保温旁站记录.docx VIP
文档评论(0)