日语常见的自动词和他动词.doc

一、规则的自动词、他动词 １、（が） あ段假名＋る-------------（を） え段假名＋る 始まる　　　　始める （はじまる）　（はじめる） 开始 止まる　　　　　止める （とまる）　　（とめる） 停止 止住 停住 決まる　　　　　決める （きまる）　　（きめる） 决定 集まる　　　　　集める （あつまる）　（あつめる） 集中 集合 召集 搜集 閉まる　　　　　閉める （しまる）　　（しめる） 关 使。。。关 助かる　 助ける （たすかる）　（たすける） 助けて　救命 助かった　得救了 変わる　　　　　変える （かわる）　　（かえる） 变化 改变 上がる　　　　　上げる （あがる）　　（あげる） 上升 提高 掛かる　　　　　掛ける （かかる）　　（かける） 悬挂 花费 挂 花费 戴（眼镜等） ぶつかる　　　　ぶつける 撞 染まる　　　　　染める （そまる）　　（そめる） 染上某种颜色 曲がる　　　　　曲げる （まがる）　　（まげる） 弯 使。。弯 高まる　　　　　高める （たかまる）　（たかめる） 混ざる　　　　　混ぜる （まざる）　　（まぜる） 重なる　　　　　重ねる （かさなる）　　（かさねる） ２、（が） う段假名-------------------（を） え段假名＋る 沈む　　　　　　沈める （しずむ）　　（しずめる） 沉 使。。。。。沉 開く　　　　　　開ける （あく）　　　（あける） 关 使。。。。关 空く　　　　　　空ける （あく）　　　（あける） 空着 空出 付く　　　　　　付ける （つく）　　　　（つける） 沾着 配有 增加 附加 安装上 叶う　　　　　　叶える （かなう）　　　（かなえる） 实现 使。。。。实现 続く　　　　　　続ける （つづく）　　（つづける） 连续 继续 砕ける　　　　　砕く （くだける）　（くだく） 育つ　　　　　　育てる （そだつ）　　　（そだてる） 长大 养育 浮かぶ　　　　　浮かべる （うかぶ）　　　（うかべる） 浮 使，，，浮 泛舟 　　　　３、（が） る--------------------------------（を） す 返る 　返す （かえる）　　（かえす） 归还 回归 归还 治る 治す （なおる）　　（なおす） 治好 医治 回る　　　　　　回す （まわる）　　（まわす） 转动 使。。。转 映る　　　　　　映す （うつる）　　（うつす） 残る　　　　　　残す （のこる）　　（のこす） ４、（が） 段假名＋る---------------（を） お段假名＋す 降落 掉落 使降落 使掉落 起きる　　　　　起こす （おきる）　　（おこす） 起床　　　　　发生 叫。。。起床　　引起 ５、（が） える---------------------------（を） やす 燃烧（也可指心情） 点燃 燃起（斗志等） 増える　　　　　増やす （ふえる）　　（ふやす） 增加 ６、（が） え段假名＋る-----------------（を） あ段假名＋ 醒了 目が覚めた（自然醒） 弄醒 目を覚ます（睁眼） 出る　　　　　　出す （でる）　　　（だす） 出来 出现 取出 交出 逃げる 逃がす （にげる）　 （にがす） 逃跑 放跑 ばれる　　　　　ばらす 暴露 ７、（が） れる------------------------------（を） す 流れる 流す （ながれる） （ながす）　 流 冲 壊れる　　　　　壊す （こわれる）　（こわす） 坏 弄坏 倒れる　　　　　倒す （たおれる）　（たおす） 倒塌 打倒 推倒 汚れる　　　　　汚す （よごれる）　（よごす） 脏 弄脏 玷污 　隠れる　　　　隠す （かくれる）　（かくす） 藏 零れる　　　　　零す （こぼれる）　（こぼす） 洒（液体和颗粒粉末状物体） 潰れる　　　　　潰す （つぶれる）　（つぶす） 压碎 弄碎 打发（时间） 乱れる　　　　　乱す （みだれる）　（みだす） 乱 弄乱 外れる　　　　　外す （はずれる）　（はずす） 脱落 掉下 摘下 取下 错过 没打中 ８、（が） れる-----------------------------（を） る 折れる　　　　折る（おる） （おれる） おれる（“折断、弯曲、转弯”等）-------おる（“折断、弯曲、叠”等） きれる（“中断、失效、偏离”等）-------きる（“切断、中断、转弯”等） やぶれる（“破裂、破灭、失败”）-