赠款项目中国药用非吸入气雾剂CFCs淘汰行业计划及发展策略.doc

赠款项目：中国药用非吸入气雾剂CFCs淘汰行业计划 药用非吸入气雾剂CFCs淘汰项目合同书 （合同I：筛选、设备改造） 合同编号：F/III/S/09/ 环境保护部对外经济合作领导小组办公室 中国药品生物制品检定所 与 -----------------------------公司 药用非吸入气雾剂CFCs淘汰项目合同书 环境保护部对外经济合作领导小组办公室（以下称“甲方”）、----公司（以下称“乙方”）、中国药品生物制品检定所（以下称“丙方”）签署本合同书。本合同书遵循中国政府与世界银行编制的并经多边基金执委会批准的“中国药用非吸入气雾剂行业计划”的原则。 甲方作为保护臭氧层的牵头部门，负责监督项目实施，并按照项目进度向《中国药用非吸入气雾剂CFCs淘汰行业计划》国际执行机构--世界银行申请项目经费、实行ODSIV专用帐户管理、支付项目实施的相应款项。 丙方作为国内执行机构，负责项目日常总体管理，以及有关进展报告和项目完成报告的编制工作等。 鉴于： （1）乙方符合蒙特利尔多边基金赠款支持的条件，2003-2005年平均CFCs消费量为 吨； （2）乙方已经提交药用非吸入气雾剂的CFCs淘汰项目执行计划（如果有下岗工人问题，企业将依据国家和地方政府法规负责下岗工人的妥善安置）（见附件1）； （3）乙方已经按照要求提交了“项目完成后停止使用CFCs作为药用辅料生产药用非吸入气雾剂产品”的承诺函（见附件2）。 三方经协商一致，特签署如下合同条款： 第一条 定义 1.1　除非上下文中另行说明，本合同中使用的下列词汇具有如下意义： “合同赠款”指在本合同下，甲方支付给乙方的，用于药用非吸入气雾剂企业CFC淘汰项目实施的多边基金赠款。 “项目专用账户”指甲方为管理多边基金赠款项目开设的专用账户。 “合同项目”指本合同附件1描述的、乙方作为合同赠款接受方的项目。 《行业计划》指《中国药用非吸入气雾剂CFCs淘汰行业计划》。 （5） “ODS” 是“消耗臭氧层物质”的简称，指破坏大气臭氧层、危害人类生存环境的物质。目前认为ODS包括下列物质：CFCs、哈龙（Halon）、四氯化碳、甲基氯仿、溴甲烷以及HCFCs、HBFC等 。 第二条 替代技术及合同项目执行方式 2.1 合同项目采用乙方选择的使用蒙特利尔议定书规定的非ODS技术实施替代。 2.2 本合同项目由乙方自行完成项目设计和技术替代等工作。 2.3 本合同赠款资助的范围为：乙方在本项目下因替代药用非吸入气雾剂中CFCs而造成的技术筛选费用、药品注册费用、生产线改造费用、生产验证费用、人员培训费用、成本增加费用及其不可避免的合理费用等。 第三条合同金额及赠款审批程序 3.1 甲方及丙方同意按本合同书规定的条款和条件，将多边基金的赠款转赠乙方用于非吸入气雾剂中CFCs替代项目的实施。合同赠款额度为相当于------美元（大写-----美元）的人民币，以补偿乙方实现---吨CFCs实物量（2003-2005年平均CFCs消费量）的消费淘汰。 3.2 根据本合同书第四条，实施合同所需的合理费用支出，将按以下程序从项目专用帐户申请支付： （1） 项目赠款资金的申请程序：由乙方向丙方提交拨付申请及其相关支持性文件、单据和凭证，丙方审核批准后报甲方审批。 （2）每份拨付申请书及其相关支持性文件、单据和凭证必须从形式和内容上使甲方、丙方认可。 第四条 合同赠款的拨付程序和条件 4.1项目赠款资金的拨付程序：由甲方从项目专用帐户直接拨付相应款项给乙方。 4.2甲方支付给乙方的赠款：境内费用均结汇成人民币支付。汇率为当日银行美元买入价。乙方应承担合同执行期的汇率风险。 4.3 合同赠款拨付条件： (1) 本合同生效后，拨付合同赠款总额的30%给乙方。 (2) 乙方向丙方提交非CFC药品注册申请受理单，经甲方及丙方审核通过后，拨付合同赠款总额的40%给乙方。 (3) 乙方向丙方提交通过GMP验证文件、非CFC药品注册批准证明文件、人员培训计划、成本增加费用报告，经甲方及丙方审核通过后，拨付协议赠款总额的20%给乙方。 (4) 若乙方非CFC药品注册不成功，需提交国家食品药品监督管理局出具的撤消文号的证明性文件、不批准该注册申请的证明文件，拨付上述（3）的协议赠款总额的20%给乙方。 （5）项目通过国家审计署的审计及提交项目完成报告后，拨付合同赠款总额的10%给乙方。 第五条 财务条款 5.1 赠款资金应专款专用，并根据乙方的项目执行计划中的资金预算使用赠款。赠款资金只能用于与项目相关的支出，即改造过程中发生的技术筛选费用、药品注册费用、生产线改造费用、生产验证费用、人员培训费用、成本增加费用及其