- 1、本文档共34页,可阅读全部内容。
- 2、有哪些信誉好的足球投注网站(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
大学英语文化及翻译
翻译与文化Translatio;定义: 文化(cultu;英汉文化差异在语言上的反映:1;2. 缺乏对应表达cowboy;3. 联想意义不同松树 vs ;狗胆包天 mons;dog:褒义居多 dog;东风 vs East Wind;夏天 vs Summer: ;4. 语用上的差异(1) 打招;5. 比喻和联想上的差异胆小如;like a duck to ;颜色的不同:to raise ;Translation of ;歇后语(enigmatic f;俗语(common sayin;Classification ;Idiom Translati;2. 联想意译法: 有些谚;3.直译兼意译法: 有时;4.对应借译法: 有些英;5.前后倒译法: 由于英;兔年说兔在中国文化中,兔子给人;公兔子buck,母兔子doe,;英国人有狩猎的传统,英语中ha;汉语有些习语中的兔子,由于文化;Some Jokes:1. R;3. Baby Rabbit:;与“兔”有关的谚语:rabbi;booth bunny ;The governor?pu;The tail of a r;Waiting for a r;In-class Activi
文档评论(0)