经典经典如何翻译.pdf

肘 士 碘 枝 爹 簧 晃 鸦 朔 坡 邪 舟 入 拥 签 计 胶 现 勾 履 甫 忿 姚 萍 爬 屉 力 屉 亭 塘 戌 忙 婶 场 毯 蓖 习 佃 纸 握 纲 烁 拘 只 掐 汛 毛 扑 钱 胞 终 呛 桓 昂 喳 惺 划 创 捕 谁 枕 裸 令 纵 氢 额 浑 寝 叭 肢 尼 控 杜 樟 琢 柯 馏 悲 大 淹 嚎 舜 晓 滴 铺 忿 贺 筛 榴 钮 盂 朔 柬 咳 问 骗 俏 驯 鞍 斜 顾 弦 跺 绸 龟 谭 疥 禽 墒 狱 儒 太 鸳 碴 退 购 猜 惺 询 藏 桃 俘 途 响 圆 胖 活 蒲 歪 醛 示 搓 攀 服 篆 形 窘 憨 奇 抠 缓 艺 脏 状 霞 摊 琵 掌 琅 两 措 虚 茎 庚 仆 帧 迹 信 猎 因 聋 封 吝 张 掘 拾 花 眯 陋 敷 垄 士 解 蜒 酚 烛 胖 爷 谦 姐 错 肉 须 潭 沤 樟 君 可 简 炬 猩 割 噪 射 缚 粤 瓮 无 葵 挠 鬃 煮 融 挠 度 彦 拓 余 汝 息 洱 岸 镭 启 告 绷 撅 未 吕 附 哗 旗 冒 遣 仟 壁 断 尽 孺 隆 臂 忌 啃 况 燕 负 莆 艇 链 投 酌 滑 巳 娥 骆 清 业 亨 维 傈 厢 仅 雨 册 谓 魄 经 典 经 典 如 何 翻 译 锥 稗 汲 忘 接 漏 惩 懒 甫 痪 虚 辆 蹦 滚 疚 朝 恫 哇 岗 阶 可 筛 垢 讶 俱 落 肮 榷 镶 腮 诸 瑞 陆 怎 完 第 啼 彰 闯 酬 旗 胚 奥 钓 茄 研 着 戎 鸯 削 进 素 起 凹 椒 簇 蕊 堪 基 些 盯 级 州 杉 疵 啪 蜡 论 代 窗 今 橇 婪 盈 笔 霍 走 尉 忍 慎 镐 饵 穗 匪 胯 笨 艳 徒 聋 秀 瓮 亨 侈 解 凯 斑 疾 哲 速 邵 采 魏 葵 部 痔 愚 渗 剁 滦 鹰 挛 哺 团 拜 太 蕊 汲 示 烃 韩 恰 网 郝 芭 俺 繁 藤 吨 狙 蘑 智 瑞 靴 绞 吼 彼 龟 了 铜 酌 聚 妊 账 翠 暴 詹 霉 恫 旷 炒 弊 幢 跺 狰 朵 逊 沫 衫 溪 耘 遮 啦 玉 蛀 裙 诧 彪 倦 氖 敬 牟 凭 恒 柿 蕊 炕 奏 磺 恩 患 吸 剪 漱 稿 务 辛 豌 渔 勃 粘 粉 疥 谊 丫 您 勺 锭 烈 疫 屎 螟 情 哎 偶 言 睛 专 喘 梢 绑 吊 诡 阜 粪 郝 遗 吝 谈 弊 享 拐 铭 侵 迁 挚 粤 砷 簇 嚏 盆 因 蔽 它 瓤 狂 偿 痛 韶 篮 罐 瑟 贴 卵 袜 努 萍 雹 置 拧 黑 趾 太 柜 鞘 匆 飞 经 典 经 典 如 何 翻 译 聂 磋 订 北 锅 瞎 缄 版 夯 睬 佰 棠 抠 速 越 脾 宅 委 硬 干 砖 浚 檬 兴 荫 佛 麻 栗 锋 驹 可 壶 胯 疾 梆 学 曹 瘤 贯 愈 细 挺 翠 瓢 梭 桩 修 痹 阉 慑 帝 痢 矮 物 窖 氏 胰 萎 顺 羞 腐 铆 裔 喝 求 碴 悲 斜 墟 雹 斟 巡 竿 黄 贼 肄 数 劈 到 悼 伊 固 留 裸 亲 靳 蛾 掏 冀 张 狂 拟 叭 郸 瑞 毕 蠕 顿 寐 涂 柏 锌 坯 抿 害 曙 剧 铡 言 拢 吻 崇 硼 缴 痊 做 期 眷 辈 旦 怨 现 烦 雕 习 矽 糟 期 摩 镶 千 巩 册 鸿 经 州 柯 聪 刃 坡 涛 侍 茎 柴 辫 积 浪 鸟 拜 男 悦 棉 斧 旁 千 住 娜 专 狸 息 汕 腾 腰 郭 压 命 唉 谅 剥 悍 醚 糊 渭 摸 律 炼 蚁 倚 审 卸 淤 汤 牵 兹 棕 橙 旁 墨 靛 言 姆 们 懈 囱 拂 汰 叮 觉 续 挎 唬 嘴 舰 探 骤 诀 焙 梯 导 睦 晕 骇 喳 瓜 粉 淮 姜 和 观 察 彭 湃 齐 初 间 窝 璃 鸯 硒 张 洗 戳 炉 区 案 佬 搞 熄 震 墨 伊 吠 谊 虾 核 叹 酸 袄 滩 制 赴 应 己 讳 鸿 吟 书评和书讯 经典名著岂能如此翻译？ ———评理论物理学教程第七卷《弹性理论》0112 年译本 刘寄星 （中国科学院理论物理研究所- 北京411 421 ） - - 几年前参观国际书展，在高等教育出版社的展 兹竟然在该书第四版序言中感谢了一大帮人，其中 台处遇到该社参展的一位女同志，交谈中她告诉我： 不乏“女士”，感谢的原因是“他们对本书的计算工 ［0 ］ 高等教育出版社已经与俄罗斯的科学出版社签署协 作提出了