近十年内地商人在疆语言调查.doc

近十年内地商人在疆语言调查摘要：通过对乌鲁木齐商贸城——国贸大厦的语言调查，发现新一代务工人员的语言观念和语言适应能力比前几代务工人员有了明显提高，这一现象可以从我们国家的政策和教育，以及他们观念的改变找到答案。 关键词：普通话；方言 中图分类号：H215文献标识码：A文章编号：1009-0118（2012）05-0268-01 一、引言 乌鲁木齐商贸城是新疆规模最大的生活资料展示中心，每日客流量达10余万人次，现成为新丝绸之路上生活日用品走出国门的起点。“国贸大厦”是商贸城新落成的建筑，这里的经营者既有南方老板，也有本地老板，还有来自于中亚地区的外商，经营比较高档的商品。以前来乌鲁木齐打工的人基本是保持自己的家乡话，不主动改变自己口音，但过去这么多年，随着经济的发展，这一现象是否有所改变，我们还不得而知，所以我把目标定在了“国贸大厦”这座新的建筑进行一翻语言调查，看语言现象是否有所变化。 二、语言群落的形成 乌鲁木齐有史以来由移民结构决定语言结构。移民方式主要是由官方有计划的引进、安置移民和内地人自主来疆定居。改革开放以来，这种移民方式还存在，但以内地人自主来疆定居为主流，我们称之为打工者。打工者的流动方式完全是自由的。 打工者进入乌鲁木齐的方式大致有两种，一种是“散客”式的。一种是“团队”式的。以“散客”方式进入乌鲁木齐后，有两种结果：一是点式散落在乌鲁木齐的茫茫人海之中，无法形成语言势力，他们一般保留自己的方言同时也学会说普通话；另一种情况是进入乌鲁木齐之后，站稳了脚跟，认为所干的行当有钱可挣，于是招呼自己的亲朋好友来此经营，人数越来越多，形成小气候。以“团队”方式进入乌鲁木齐的大多从事集团行业，这些人由于聚居程度较高，生活的小环境相对封闭，因而形成城市中的语言群落，遍及城市的各个角落。 三、对“国贸大厦”的语言调查 “国贸大厦”一共有五层，一楼经营化妆品，二楼经营服装，三楼经营皮具，四楼经营鞋类，五楼经营纺织品。我对五层都进行了随机调查，调查对象一共有十二户。调查方法主要采用访谈法和观察法。（下面只是对具有代表性的几组对话进行实际记录） 我首先对一楼进行了调查，转了几家，然后进了一家装饰比较高档的化妆品店，然后和老板聊了起来，语言信息采取录音形式。 四、讨论与结论 （一）新一代的打工人学习语言的能力比前几代的打工人有明显增强 新一代打工人大部分都是年轻人，一方面他们的年龄占一定的优势，学习语言较快，而且自身也具有努力使用普通话进行交流的意识，另一方面国家的语言政策、国家的教育起到一定的作用，使新一代的打工人学习语言的能力比前几代的打工人有所增强。 （二）他们都具有使用双语的能力 对顾客使用夹杂着家乡话的普通话或标准的普通话，跟自己家乡人仍使用地道的家乡方言，入乡随俗的观念仍起着巨大作用。 （三）对顾客的称呼与其他营业场所有所区别 在美容院，化妆品店，理发店，装饰品店等许多爱美女性喜欢去的地方，服务员都喜欢用“美女”来称呼较年轻的女性。服装店，鞋店等地一般都按照年龄来称呼顾客，而且有特意把顾客称呼年轻的意图。但在“国贸大厦”无论是卖化妆品店还是服装店、鞋店等，他们一般都不主动称呼顾客，并不像那些零售店有迎取顾客的好感的倾向，这可能与他们主要以批发为主进行经营的缘故吧。 （四）新疆的语言环境促使他们学习普通话，而没有学习某种方言或语言 新疆没有方言，只有少数人使用的新疆土话，而且使用的人越来越少。但新疆是多民族地区，有维吾尔语、哈萨克语、柯尔克孜语等，但他们也没有选择其中的语言进行学习，这与新疆的少数民族会使用汉语进行简单的交流有关，这主要归公于我国的双语政策。因此普通话已成为新疆的主体交际语言，普通话现在是乌鲁木齐的主流语言，将来更是，不会有所改变，且会影响外来人。 （五）语言的“市场价值观”在起作用 “市场价值观”考虑的是语言的市场功能与市场价值，即哪种语言资本能使自己获得最大的社会经济利益。普通话是新疆的主体语言，因此打工人已开始主动使用普通话，学习普通话。 （六）社会环境促使普通话成长 随着经济的发展，人口的频繁流动，说不同口音的人的频繁交流，也促使他们不能只说一种话，这时普通话就成为首选，环境促使普通话成长。 参考文献： \[1\]高莉琴.现代都市语言群落研究\[J\].新疆大学学报,2007. 1