手把手教你用罗马音打韩语.doc

对于初学韩语的同学来说，在键盘上打韩语是很麻烦的一关。要对照韩语的排列表一个一个的记位置。然后就会想，要是有能像汉语拼音一样的输入法就好了。好消息来了，小编为大家找到了一个简单又好用的办法。沪江韩语 （/ ）） 这个方法的原理就是利用搜狗输入法和QQ输入法中可以自定义短语的功能。 安装方法： 首先请点击进入下载韩语输入法改造文件页面 文件下好之后，里面是两个文件夹，如图所示： 这里小编以搜狗输入法为例给大家说明一下安装方法： 方法一： 把文件夹中的phrase.ini放到搜狗的信息目录里C:\Documents and Settings\Administrator\Application Data\SogouPY.users\ (2010-05-01版本把文件放在了这里) 如果找不到的话：搜狗设置属性——高级——自定义短语设置——直接编辑配置文件。打开的这个文件就是我们要替换的文件，看看标题栏上有没有显示文件的路径，到那个文件夹替换同名文件就行了，替换完了之后还要激活一下。搜狗设置属性——高级——自定义短语设置——在打开的窗口里如果你能看到韩语，那就说明上一步是正确的——保存 OK。 方法二： 打开下载的文件，全选，复制到剪贴板。 搜狗设置属性——高级——自定义短语设置——直接编辑配置文件——Ctrl+V 粘贴——保存，OK，搜狗可以输入韩语了。 二、如何用罗马音来打韩语 韩文的书写基本上是按照从左到右从上到下的顺序，那么这个输入法也是这样的，辅音和键盘上的辅音字母对应的，为了方便L 和 r 通用，c 和 q 和 ch 通用，z 和 j 通用，这样就会方便很多。如果是紧音的话，比如k的紧音，可以按两次输入kk ，也可以用大写字母K，尾音也是按照通用键盘的对应键位设置的，这样就可以了。（点击进入韩语罗马音标记法） 单元音罗马音表示方法： a eo o i u eu ae e双元音表示方法：ya yeo yo yu yeu yae ye同时也可以写成： ia ieo io iu ieu iae ie 还有一些双元音如:oa, ?oae, ?oi, ?ueo, ?ue, ?ui, ?eu, ?eui ?它们其实是以上单元音的机械组合，这样也方便结构上的识别和输入。而且这样输入也可: wa,? wae,?oe,? wo ,? we,?wi,? eu,? ui, 这是按照罗马音的发音标注的. 注意：韩语的罗马音没有完全统一，但是大致是一样的，例如?, ?, ?对应的罗马音分别是a, eo, o 目前，这个输入法只能单个字单个字的输入，不过，这个输入法的作者也在输入法里加了一些常用语。例如： ann=ann=??annyanghaseyo=?????annianghaseyo=?????manna=??? ?????sal=????sar=????zoh=????joh=????johahaeyo=????zohahaeyo=????jal=? ?????joi=????? 大家知道了这个输入法的原理也可以自己做一些设定。这个方法对于初学韩语的同学电脑输入还是很有帮助的，不过比起系统自带的输入法，可能会有通用性不够以及输入速度慢的缺点。如果习惯了这个输入法，可能某天去了韩国会发现自己完全不会打字。所以建议系统自带的输入法也多加练习掌握哦。点击进入韩语输入安装方法与键盘布局图沪江韩语（/ ）