第二章二三四节.ppt

现代汉语词汇学 第二节 词汇的发展和变化 一、新词的产生 什么是新词语 新词语产生的基础 新词语产生的途径 新造、仿造、转化、吸收 二、旧词的消亡 什么是旧词 旧词消亡的途径 三、词义的演变 （1）词义的扩大 健康、肉、睡、水分、江、河、航、开发、战略 （2）词义的缩小 臭、金、勾当 （3）词义的转移 例如“书记”，原指文字、书籍、文章等，后指从事公文、书信工作的人员；现指党、团组织和某些团体的负责人。 有的是感情色彩的转移。例如“兼并”，原指土地侵并，或经济侵占；现指符合法律规定的、把一方资产并为另一方所有的经济行为，不再带有贬义。 词义的弱化 很：狠，程度高；现在程度义不明显。 普遍：本无例外；现在指例外不多。 词义演变和词的多义性的关系 词义演变和词义分化 同形同音词跟多义词有时不大容易分清。二者的主要区别就是词的意义之间是否有联系。一些多义词由于年代久远，其意义发展从本义到转义经过多次转化引申，这样前后义项之间的联系越来越松散，逐渐分化成了同音词。 会1——我今天上午有一个会。 会2——你会英语吗？ 会3——我会（付账）过了。 生气1——年青人生气勃勃，充满了活力。 生气2——他半天没说话，准是生气了。 “花”，表示可供观赏的植物（花很美），形状像花朵的东西（灯花、火花），烟火的一种（礼花），花纹（白地蓝花），用花或花纹装饰的（花篮、花灯），颜色或种类错杂的（花花绿绿），等等。这些意义之间有相通的地方，是多义词。 另外还有一个“花”，表示用、耗费（花费、花钱）。它与前面那个“花”没有什么联系。所以这两个不同的“花”就是同音词。 第三节 词汇规范化的原则和内容 一、词汇规范的原则 词规范化，就是按照词内部规律进行人为调节，以保证词向着健康的方向发展。规范的对象主要是不符合词内部规律的词语和冗余的词语。 普通话词的规范标准是：以北方方言（官话）词为基础，以北京话词为核心。 词汇规范的原则 （1）必要性原则 一个词是否又存在的必要，它在词汇系统中能否体现独一无二的价值。 （2）普遍性原则 把一般普遍应用的或使用频率较高的词语吸收到普通话词中来。而舍弃那些过于土俗的方言词、陈旧冷僻的古语词。 （3）明确性原则 选择意义明确的、已经为全民所了解或容易为全民所了解的词语作为普通话的词语。 二、词汇规范化的内容 （1）方言词的规范 （2）外来词的规范 （3）古语词的规范 （4）新词的规范 普通话以北方方言的词汇为主，同时也吸收了某些其他方言区的方言词。 例如从吴方言吸收的“尴尬、垃圾、懊恼、货色、龌龌、面孔、把戏、煞有介事”； 湘方言里的“里手、过硬”； 粤语里的“雪糕”；闽语的“龙眼、马铃薯”等。 一些港台词语特别是反映新事物的词语，也进入到全民族共同语的词汇中来，例如“小巴、融资、物业、杀手、寻呼机、娱乐圈、自助餐、美食城、购物中心”等。 吸收方言词应注意两方面的问题： （1）普通话以北方方言为基础，但是某些过于土俗、没有特殊表现力的词语应该舍弃。 北京的“半空儿（瘪花生）”，四川的“撑花儿（伞）、河心儿（藕）”，东北的“笆篱子（监狱）、埋汰（脏）、这疙瘩（这里）、唠嗑（聊天）”，陕北的“婆姨（妻子）、大（爸爸）”等等，都没有必要吸收到普通话里来。 （2）书面语中有时运用方言词，是因为它具有特殊的意义、色彩，一般词语难以代替。但不能滥用方言词，否则不利于普通话的推广和语言的规范。 有些港台词语，例如把“激光、舞会、微型”，说成“镭射、派对、迷你”，这是不可取的，会给语言的规范化增加困难。 信封上的字是女仔写的。 他脸色不好看，是呷醋了。 外来词的规范化问题 读音的规范： 音译词怎么念－吉他； 字母词怎么念－ADSL、CDMA；DOS、OPEC 构词方式的规范： 马达－发动机；麦克风－话筒 克力架－饼干；士多－商店 的士－出租车；巴士－公共汽车 书写形式的规范： Chocolate －巧克力、朱古力、巧格利、巧克利、 朱古律、查古列等。 第四节 词汇的特点和地位 一、词汇的特点 （１）语素以单音节为主。 语素是构词的材料。汉语中的语素很大部分都是单音节的。例如“大”、“诗”、“人”、“天”、“花”、“门”。 英语的“sofa”、“coffee”、“water”都是多音节语素。 （２）广泛运用词根复合法构成新词。 汉语选择运用词根复合的方式来构词： 联合式（骨肉）、偏正式（笔直）、补充式（扩大）、动宾式（美容）、主谓式（地震） （３）双音节的词占优势 汉语词汇在发展过程中逐渐双音节化。如“眼睛、鼻子、饼干、石头、彩电、弱智、电脑”。 汉语词语双音节化的途径