huàshétiānzú画蛇添足.PDF

huà shé tiān zú 画 蛇 添 足 cóng qián yǒu gè jiào zhāng sān de rén 从 前 有 个 叫 张 三 的 人 Long, long ago, there is a man called Zhang San. cháng cháng xiàng rén xuàn yào zì jǐ rú hé rú hé yǒu běn lǐng 常 常 向 人 炫 耀 自己如何如 何 有 本 领 He often tries to show off how skilled he is. yí cì ，tā de péng yǒu sòng lái yì hú jiǔ 一次，他 的 朋 友 送 来一 壶 酒 Once, his friends bring a pot of wine for him. Lái，lái，wǒ zhè lǐ yǒu yì hú jiǔ 来， 来，我 这里 有 一 壶 酒 Come one. I have got a pot of wine here. dà jiā bǎ tā fēn le hē le ba 大家 把 它 分了 喝了 吧 Lets share it together. ji ǔ hú zhè me xiǎo 酒 壶 这 么 小 Its such a small pot. yì rén fēn yì diǎn，shuí yě hē dé bú tòng kuài 一人 分 一 点 ，谁 也 喝 得 不 痛 快 If each of us just drinks a little bit, no one would feel gratified. shì ā ，nà zěn me bàn ne 是 啊，那 怎 么 办 呢 Yes, indeed. What should we do about it? wǒ kàn zhè yàng ba 我 看 这 样 吧 I suggest we solve this zán men zuò yí gè xiǎo yóu xì 咱 们 做 一 个 小 游 戏 by doing a little game. měi rén zài zhè dì shàng huà yì tiáo shé 每 人 在 这 地 上 画 一 条 蛇 Each of us draws a snake on the ground. shuí xiān huà wán，zhè hú jiǔ jiù shì shuí de 谁 先 画 完 ， 这 壶 酒 就 是 谁 的 Whoever completes the picture first has this pot of wine. dà jiā fēn fēn zhǎo le shù zhī zài dì shàng huà shé 大 家 纷 纷 找 了 树 枝 在 地 上 画 蛇 Thus everyone picks a branch and starts drawing. zhāng sān sān xià liǎng xià jiù huà wán le 张 三 三 下 两 下 就 画 完 了 With a few strokes, Zhang San completes the picture. tā zuǒ yòu kàn le yí kàn 他 左 右 看 了 一 看 He takes a look at his friends kàn lái hái yǒu shí jiān，wǒ zài xiū shì yí xià 看 来 还 有 时 间 ，我 再 修 饰 一 下 and finds there is still time. Id give it a few more touches. yú shì tā gěi shé yòu huà le sì zhī jiǎo 于 是 他 给 蛇 又 画 了 四 只 脚 Thus he draws four feet under the snake. wǒ huà wán le ， zhè hú jiǔ guī wǒ le 我 画 完 了， 这 壶 酒 归 我 了 I am done.