huīhànrúyǔ挥汗如雨.PDF

huī hàn rú yǔ 挥 汗 如 雨 Chūnqiū shí qī 春 秋 时期 During the Spring and Autumn Period, Qíguó yǒu yí gè jiào Yàn Yīng de dà chén 齐 国 有 一个 叫 晏 婴 的 大 臣 there is a minister called Yan Ying in the state of Qi. tā hěn yǒu cái zhì 他 很 有 才 智 He is very intelligent and witty. dàn shì shēn cái ǎi xiǎo 但 是 身 材 矮 小 But he is short in stature. yǒu yí cì，Yàn Yīng chū shǐ Chǔguó 有 一 次，晏 婴 出 使 楚 国 Once he is on a mission to visit the state of Chu. Chǔguó rén xiǎng wā kǔ tā 楚 国 人 想 挖 苦 他 Chu officials want to insult him. biàn zài chéng mén de páng biān wā le yí gè xiǎo dòng 便 在 城 门 的 旁 边 挖 了一 个 小 洞 They dug out a hole in the wall next to the city gate. qǐng Yàn Yīng cóng xiǎo dòng zhōng jìn chéng 请 晏 婴 从 小 洞 中 进 城 Wed like Yan Ying enter the city through this small hole. zhǐ yǒu chū shǐ gǒu guó de rén 只 有 出 使 狗 国 的 人 Only an emissary to a country of dogs cái cóng gǒu dòng zhōng jìn chéng 才 从 狗 洞 中 进 城 should enter through a dog-hole. jīn tiān wǒ chū shǐ de shì Chǔguó 今 天 我 出 使 的 是 楚 国 As Im visiting Chu today, yīng gāi bú shì cóng cǐ dòng zhōng jìn chéng ba 应 该 不 是 从 此 洞 中 进 城 吧 I should not enter the city through that hole. Chǔguó rén bèi xī luò le yí dùn 楚 国 人 被 奚 落了 一 顿 Hearing Yan Yings sarcastic remarks, zhǐ hǎo qǐng Yàn Yīng cóng dà mén jìn chéng 只 好 请 晏 婴 从 大 门 进 城 Chu officials cannot but let him enter the city through the gate. Yàn Yīng qù bài jiàn Chǔwáng 晏 婴 去 拜 见 楚 王 Yan Ying pays a visit to the Chu King. Qíguó kǒng pà shì méi yǒu rén le ba 齐 国 恐 怕 是 没 有 人 了 吧 Is Qi short of people? shén me ？wǒ men Qíguó de shǒu dū 什 么？ 我 们 齐 国 的 首 都 No. Our Qi capital city yǒu qīqiān duō hù rén jiā 有 七千 多 户 人 家 has more than 7,000 households. rén men jiān bìng zhe jiān 人 们 肩 并 着 肩 If they stand shoulder to shoulder, zhǎn kāi yī xiù kě yǐ zhē tiān bì rì 展 开 衣袖 可以 遮 天 蔽日 their spread sleeves can blo