素帕猜：中国没法解救美欧经济衰退.doc

　　素帕猜：中国没法解救美欧经济衰退 　　尊敬的成思危主席，尊敬的郭金龙北京市市长，尊敬的各位阁下，女士们，先生们，各位上午好。 　　对国际金融论坛而言，现在正在举行第八届2011年全球年会。因此，我以为这对我们来讲实在是帮了大忙了。我谨代表联合国贸易和发展会议，我谨代表联合国系统的各个机构向在坐的各位表示衷心的感谢，非常感谢主办方能够举行此次盛会，能够邀请我们到此来进行进一步的探讨，探讨我们现在所面临的各个挑战。 　　我们已看到对全球而言，我们面临着各种各样的灾难，在过往的几十年当中一直如此。实际上每三年，我们会发现必须要解决一次危机。韩升洙之前给大家分析了97、98年所发生的亚洲金融风暴，当时我也进行了一些参与，希看能够帮助解决亚洲所发生的危机。在过往的几年当中，对全球的金融危机，是在07年、08年所出现的，而且一直延续到09年。因此，我们现在还有很大的负担。我们要看一下这样的一个经济衰退，它现在造成了深远的影响，对每次的衰退，我发现每两年以后我们就必须要开始进行复苏，我们要增加生产力，可能会到达10%，而且和衰退之前的峰值进行比较。这就是我们所说的两倍的复苏速度。 　　经济的复苏是非常好的，而且正在不断进行，这是发展中国家正在进行的，他们大概依照6.5%的速度不断进行复苏，最慢的速度也出现了，这是在发达国家团体当中所出现的。现在均匀的复苏速度大概仅仅是2%，对一些国家的复苏速度，乃至不能到达1%，像希腊、爱尔兰这样的国家，他们在复苏方面速度最慢。因此，我们现在国际货币基金组织、联合国、世行都进行猜测，我们每月不断进行评级，来对全球经济的发展进行猜测。对国际货币基金组织来讲，现在我们已评定，大概对2011年可能只会到达0.5%的发展速度。我们相信就联合国而言，我们觉得这个速度可能只会到达2.5%，对明年的全球经济，它的发展速度也会下降，可能会下降到大概2.5%或是2%。因此，我觉得这是我们所做出的猜测。随着我们不断地观察，这次经济复苏的情况，和是否是能够找到解决方案，我们要做一些调剂。 　　我们对危机的态度，之前是不对的，我们已到了很糟的情况，但是在危机中没有吸取教训。对IMF来讲，他们现在主要侧重新的金融架构的构建，我们希看能够通过这些做法来提示全球留意，我们一定要从危机当中吸取教训，而且我们的日程要进行完善，而且要对全球金融架构进行改革，我们之前承诺过，这是在危机开始的时候已承诺了。对联合国贸发会议来讲，我们相信这次的复苏进程将会是一个缓慢的进程，而且会是一个非常不平衡的发展进程，主要有以下几个缘由： 　　之所以说它是一个缓慢的进程，我们以为对一些家庭的贷款或是信贷，它需要花我们几年的时间才能够进行脱钩。之所以花那末长时间，由于对各个国家来讲，他们已把自己的经济刺激计划几年之前已用完了，现在他们只能通过刺激经济来进行。复苏的进程之所以会缓慢，这是由于我们的这条道路上布满了各种各样的陷井，比如说欧债危机、债务危机，还有一些家庭信贷题目，还有一些比如说主权债务危机，所有的这些都是陷井。在过往的几个月当中，我们已意想到这些危机的存在了。对欧元区来讲，他们有必要来解决主权债务危机。 　　同时，我们现在也意想到了，随着全球都在不断地来努力进行全面地复苏，对很多的先进的经济，他们采用了一些政策，我把它叫做财政紧缩的政策，有的时候需要进行这样的政策，但是现在实在不需要，最少长时间不需要，对财政的紧缩政策，也加以实施了，在全球来讲我们需要进行增长，我们需要刺激就业，需要来为政府提供收进，来应对赤字。因此，现在实施财政紧缩的话，只能使得人们变得更贫困，同时它也会造成政府的收进不断紧缩，在全球不能加以充分地活动。 　　因此，在这个时机，我们实在不能完全放松下来，我们对接下来的危机，它现在已逼近了，我们现在必须要做好充分的预备。或许这可能会成为全球第二次衰退。但是现在我们正处在一个放缓的进程，而且这样的增长是非常脆弱的，我相信在接下来几都会延续这类状态。实际上对在印度、中国、巴西这样的国家，就是金砖几国，还有一些发展中国家，他们不能完全承受所带来的全球复苏的负担的，除非能够得到一些先进国家的蓬勃发展。 　　对中国经济来讲，它实在只占据美国经济三分之一的范围。因此，对中国来讲，你能够保持每年9%到10%的GDP增长，但是你们却不能够对现在所看到的美国经济衰退或欧元区衰退你们来做出补偿。 　　最后做一个总结，我想提一个建议，在联合国日程当中，我们大概有一些日程安排，我们需要多边的努力进行支持，我们不能不停地召开各种峰会，只是在峰会上做出承诺，同时不考虑我们的承诺会转化为实际的行动。大家看到大多数的20国团体国家，他们回到自己国家以后，固然他们在峰会中做出了各种承诺，但是回往以后实在不是由成员国主动加以实施。对这样的日程，我们不希看看到。 　　日