跨文化交际 重阳节 中英.pptx

;关于重阳节的神话传说; 听了这些，桓景赶紧回家，按照师傅的交代做了每一件事。大家登上了最近的高山，一直呆到傍晚才回家。当他们回家时，发现所有的动物都死了，包括鸡、羊、狗甚至是牛。后来，桓景把这些都告诉了费长房。费长房说：这些家禽和牲畜都是代替你的家人死去了，他们正是通过这种方式逃过了灾难。 On hearing this, Huan Jing rushed home and asked his family to do exactly as his teacher said. The whole family climbed a nearby mountain and did not return until the evening. When they got back home, they found all their animals dead, including chickens, sheep, dogs and even the ox. Later Huan Jing told Fei Changfang about this. Fei said the poultry and livestock died in place of Huan Jings family, who escaped disaster by following his instructions. 从那以后，登山、佩戴茱萸、喝菊花酒成了重阳节的传统习俗，用来驱灾避祸。 Since then, climbing a mountain, carrying a spray of dogwood and drinking chrysanthemum wine became the traditional activities of the Double Ninth Festival, to avoid evil spirits and misfortunes.;重阳节的习俗;一、九日登山 One of Double Ninth Festival most important holiday activities, is a climb up. Therefore the double ninth festival calls “the climb up festival”. Climb up everywhere one visit, has not delimited a stipulation, generally is ascends the mountain, the climb up tower. 重阳最重要的节日活动之一，即是登高。故重阳节又叫“登高节”。登高所到之处，没有划一的规定，一般是登高山、登高塔。 ;二、九日醉吟;三、食重阳糕 The featured food on The Double Ninth Festival is the double-ninth cake. In the north, it is more popular than the south. 重阳的饮食之风，除前所述的饮茱萸、菊花酒，吃菊花食品之外，还有好些，其中最有名的就是吃糕。在北方，吃重阳糕之风尤盛。;四、佩茱萸 The double ninth festival has wears zhuyus custom, therefore is called “the zhuyu festival”. The zhuyu is double ninth festivals important symbol. The people thought that inserts the zhuyu in double ninth festival this day to be possible to seek asylum the disappearing disaster 重阳节有佩茱萸的风俗，因此又被称为“茱萸节”。茱萸是重阳节的重要标志??人们认为在重阳节这一天插茱萸可以避难消灾。;重阳节不仅在中国有习俗，在国际上其他国家也有一些风俗，如：在韩国有吃花煎、花菜玩花煎游戏，放风筝的习俗;在日本有吃茄子，吃栗子饭祭菊等风俗。;关于重阳节古代诗人也留下了许多诗词; 九日登高 【唐】刘禹锡 世路山河险，君门烟雾深。 年年上高处，未省不伤心。 九日登巴台 【唐】白居易 黍香酒初熟，菊暖花未开。 闲听竹枝曲，浅酌茱萸杯。 去年重阳日，漂泊湓城隈。 今岁重阳日，萧条巴子台。 旅鬓寻已白，乡书久