卖花女-副本分析.ppt

PYGMALION ------George Bernard Shaw 胡珍 英语语言文学 2012200142 George Bernard Shaw Shaw was born in Dublin, Ireland. He won the Nobel Prize of Literature in 1925. He was a realistic dramatist who was good at using humor and irony. He thought the art must reflect the agent social problems, and he was against “the art for art”. His main plays: Mrs. Warrens Profession (1893 ) Caesar and Cleopatra (1898 ) Man and Superman (1903) Major Barbara (1905) Pygmalion 内容： 1卖花女的写作倾向 2卖花女的话语分析 对伊利莎的话语分析 对希金斯的话语分析 3肖伯纳的费边主义 1卖花女的写作倾向 卖花女揭示了资产阶级上层人物对下层人物的剥削。语言学家希金斯对卖花女伊利莎的压迫不在肉体或色貌上，而是对伊利莎的精神上的占有。 2.人物话语分析2.1伊利莎 卖花女伊利莎很穷，从她所住的地方和她所穿的衣服（文中P208中“She picks up the basket and trudges up the alley with it to her lodging; a small room with very old wall paper hanging loose in the damp places. A broken pane in the window is mended with paper……”）家徒四壁，她靠卖花来维持生计。 伊利莎登门求教时所穿的衣服（文中P211-212中“She has a hat with three ostrich feathers, orange, sky-blue, and red. She has a nearly clean apron, and the shoddy coat been tidied a little.”) 尽管伊利莎很穷，但她有想法又自强。 她登门求教，文中P212“I’ve come to have lessons, I am”; “I want to be a lady in a flower shop stead of selling at the corner of Tottenham Court Road. But they wont take me unless I can talk more genteel.” So we can see that Liza wants to become a lady and have a better life by her own ability . 伊利莎离开了父亲，靠自己养活自己。文中P218 “I aint got no parents. They told me I was big enough to earn my own living and turned me out…But I done without them. And I’m a good girl, I am.” From this we know that Liza is a self-supporting, independent girl. 伊利莎很天真可爱（innocent na?ve)，并且拥有平等观念(equal view)和个体意识(individual view) 文中P209 “Here Eliza, chronically weary, but too excited to go to bed, sits, counting her new riches and dreaming and planning what to do with them……” She is poor but so lovely. 文中P213 “Why shou